Gloria callealta

ALGUNOS TRABAJOS PARA LA TEMPORADA DEFERIA 2011

2012-01-09T18:33:00.020+01:00

Estos son algunos de mis trabajos realizados para la temporada de feria del 2011.
He hecho flores con las telas que me han proporcionado mis clientas de sus vestidos de flamenca.
También he forrado zapatos con las mismas telas haciendo juego con los vestidos y las flores. Los zapatos los desarmo enteros, luego los forro y por último los vuelvo a montar quedando un trabajo perfectamente realizado.
También alguna clienta me ha pedido el bolso haciendo juego con su vestido.

These are some of my work done for the 2011 fair season. I made fabric flowers that I have provide my clients of their flamenco dresses. I have also lined shoes with the same fabric the dresses and flowers. First I disarmed the shoes, then I lined them, and fainally I put them together. The result is perfect.

Como adorno, la terminación de estos zapatos forrados llevan unas flores en la parte trasera quedando un resultado muy vistosos y llamativos, quedaron verdaderamente espectaculares,

causaron una gran sensación.

These shoes have a flower as a trimming in the back side. It was an spectacular result, caused a great sensation.

Estos son los tres trabajos realizados. Fueron unos complementos realmente espectaculares para el vestido.

Theses are three works I made. There were a spectaculars trimmings to the dress.

Asi quedan los zapatos una vez desarmados, son los zapatos que anteriormente he presentado ya forrados.

These are the shoes when I disarmed. These are the shoes I have previously shown.

Una gran gama de distintas flores y colorido según el vestido de cada clienta.

A lot of flowers and colurs acording the diferent clients dresses.

Flor realizada con la tela del vestido y zapatos forrados con la misma tela. Un resultado muy elegante y llamativo.

Flower made with the fabric of the dress and shoes lined with the same fabric. A very elegant and spectacular result.

TEÑIR MANTILLA ESPAÑOLA

2011-08-31T20:38:00.008+02:00

Uno de los últimos retos a los que me he enfrentado ha sido teñir una mantilla. El color era un poco complicado ya que ni era verde ni azul, era una mezcla y conseguir el tono deseado sin poder hacer pruebas en el tejido me ha sido difícil, pero con un resultado muy satisfactorio, ya que el color quedó bastante conseguido y a plena satisfacción de mi clienta.

One of the last challages I´ve faced has been dyed a blanket. The colour was very complicated because it was neither green or blue, it was a mix, to get the tone I desired without being able to test on the fabric has been very difficult, it has been very satisfactory. The colour was quite able and full satisfaction of muy client.

En las siguientes fotografías podeis observar el tono de la mantilla y del trozo de tela del vestido de mi clienta. Para lograr el tono, tuve que mezclar distintas proporciones de tintes y el tiempo que estuvo la mantilla en contacto con el tinte fue cronometrado, para lograr la tonalidad.

In the followingpictures you can see the tone of the blanket and the piece of fabric of the dress of my client.To achive the tone I have to mix differents amounts of dyes and the time the blanket was in contact with the dye, it was timed to achieve the key.

Igualmente fue el secado, que tuvo que ser a la sombra y en plano para que no se deformara la mantilla, a continuación tuve que darle un poco de apresto a la hora del planchado para que quedara con el tacto y cuerpo habitual de la mantilla.

Algo bastante importante para teñir una mantilla de forma satisfactoria, dicha mantilla ha de ser blanca o beig claro, Esta era blanco roto.

Y como os he dicho el resultado fue bastante bueno.

It was also dying, which had been shade and lying on plain so as not deform the blanket, continue I had to give it a little primer when the ironing to have the usual soft blanket.

SAomething important to succefully dye a blanket, it must be white or light beige. This was off-white.

And I said the result was very good.

ENTREVISTA EN RADIO PUERTO

2011-08-27T17:25:00.006+02:00

El Miércoles día 24 de Agosto colaboré en el programa Magazine en Radio Puerto con Fernando Durán. El tema de conversación fue "La Mantilla Española", origenes y protocolo.
Espero que os guste y os sirva todos los consejos.

Spanish interview on Radio Puerto last Wednesday (24-Agoust)

ENTREVISTA EN RADIO PUERTO FM

2011-08-22T17:30:00.007+02:00

El pasado día 17 de agosto miércoles, colaboré en Radio Puerto en el programa Magazine con Fernando Durán en el cual hacen entrevistas y un seguimiento de la actualidad.

Hablé sobre la indumentaria y estilismo a llevar en bodas de mañana y de tarde.

Espero que os guste y os sea de utilidad.

Spanish interview in Puerto FM Radio, last wednesday

AVANZANDO

2011-08-14T20:08:00.024+02:00

Este invierno he hecho cosas muy interesantes. Me matriculé en la Escuela EDA de Diseño de Moda en Jerez de la Frontera, era algo que hacía tiempo que quería hacer y este año he visto la oportunidad de realizarlo.
Recientemente he terminado el primer año de Diseño de Moda y con notas realmente fabulosas, Matrícula de Honor.
Last winter I have made a lot of very interesting things. I registered in EDA Fashion Design School in Jerez de la Frontera. That was somenthing I wanted to do a long time ago and this year I saw the oportunity.
I just finished the first course in Fashion Design with notes really fabolous, with honours.

La idea de estudiar Diseño de Moda es algo que complementa muy bien con mi carrera profesional, al ser diseñadora de tocados y sombreros y también forradora de calzado la unión con la moda es perfecta.

El curso ha constado de materias muy interesante como :

-Ilustración Digital en la cual he aprendido el manejo de ilustraciones en el ordenador mediante ordenes y comandos.

The idea of studying fashinon design is a great addition to my carrer, I am milliner, and liner shoes, the fashion union is perfect.

The course consisted in very interesting subjects:

-Digital Ilustration which I learned painting ilustration on the computer through comands and orders.

-La asignatura de Figurinismo me ha encantado, la realizacion de figurines, se me ha dado realmente bien.

-I loved mannequins subjects, the realization of mannequins give me very well.

-El Control de Calidad me ha dado una vision de la fabricación y de la importancia que tiene para que las prendas lleguen en perfecto estado hasta nosotros.

-Quality Control has given me a vision of the manufacturing process and the impotance to the clothes arrive in perfect condition to us.

- La Historia de la Indumentaria es realmente interesante, ofrece una visión de la cultura de la moda a través de los años.
-The history of clothing is really interesting it offers a vison of fashion culture over the years.

-El Patronaje Industrial y el Patronaje Informatizado me han parecido muy interesantes también.

-Very interesting too, the industrial pattern and computerized pattern subjects.

-La asignatrua de diseño ha sido muy constructiva, el proyecto de final de curso ha sido una customización (realizar un diseño a partir de una prenda ya creada). Hice una sesión fotográfica y el estilismo relevante para el diseño. Mi customizaición se basó en "Una alegoría a la primavera".

-The design subject has been very constructive, the final project course was a customization (make a design from a piece already created) I did a photo shoot and the style relevant to the design. My customization was based "Allegory of spring".

-En confección industrial hice un diccionario de puntadas, otro de cremalleras, dos camisas, un pantalón, un diseño propio y el proyecto de final de curso, la customización.

-Manufacturing subject I made a stitches and rack dictionary a troursers, two shirts one own design and the realization fo the final project course, the customization.

Fotógrafo: Ángel Alba Callelta "Callealba"

Modelo: Paula García-Junco Correderas

Candice Swanepoel 2010-2011 1080p All Victoria's Secret Fashion Shows

2011-04-23T00:36:00.001+02:00

VICTORIA'S SECRET FASHION SHOW 2010/2011

2011-04-23T00:36:00.000+02:00

Victoria's Secret Fashion Show 2010 - 2011 Finale w/ Katy Perry Medley H...

2011-04-23T00:35:00.000+02:00

VITORIA´S SECRET

2011-04-22T19:52:00.038+02:00

Victoria´s Secret es una de las marcas de ropa interior más conocida del mundo, presentando todo los años por las más hermosas, sexy y famosas modelos del mundo. Sin embargo los comienzos de Victoria´s Secret empezó siendo muy poco sexy y fue fundado por un hombre demasiado tímido para entrar en una tienda de ropa interior.

Victoria´s Secret is one of the brands most famous lingerie in the world, presented every year by the most beautiful, sexy and famous fashion models of the world but the begining of Victoria´s Secret started not too sexy and was founded by a man too shy to come in a lingerie store.

A principio de los 70, Roy Raymond se dio cuenta que al igual que él, a muchos hombres les daba vergüenza entrar en una tienda de ropa interior para comprarle ropa interior a sus esposas o novias por que decidió abrir una conservadora tienda de lencería con paredes de madera para que nadie los viera desde fuera y las ropas estaban expuestas en cuadros colgadas en la pared para que los hombres pudieran elegir.

In the bigining of 70´s Roy Raymond realized that like he there were a lot of men who felt shame to came into a shop to buy underwear for their wives or girlfriends so he decided to open a lingerie store which had wood walled so anyone couldn´t see them inside and the clothes were displayed picture hanging on the wall so the man could choose.

La tienda se abrió en 1977 en San Francisco bajo el nombre de Victoria´s Secret. En un periodo de 5 años Raymond abrió dos tiendas más y comenzó a distribuir por correo catálogos que mostraban las colecciones.

The sotore was open in 1977 in San Francisco under the mame Victoria´s Secret. In a period of 5 years Reaymond opened two stores and began distribuiting mail catalogs showing colletions.

En 1982 la compañía The Limited compró la marca, las tiendas y el catálogo por 4 millones de dólares. Esta compañía conservó la imagen de Raymond le había dado a Victoria´s Secret y además propagó la marca por Estados Unidos abriendo tiendas en diversas zonas la mayoría en centros comerciales, además The Limited aumentó sus productos produciendo no solo ropa interior sino también perfumes, zapatos y otro tipo de prendas.

In 1982 the company The Limited bought the firms, the stores and the catalog in 4 millon dollars. This company retains the image which Raymond had given to Vitoria´s Secret and also they expending the brands to everywhere in The United States, they opened several stores in shopping center areas. Not only they produced under wear but also perfumes, shoes and other garmets.

En menos de una década The Limited logró que Victoría´s Secret fuera la marca más exitosa de ropa interior de Estados Unidos. A principio de los 90 los ingresos anuales eran de un billón de dolares.

In 10 years The Limited got that Victoria´s Secret was the most successful brand underwear in the United States. in the 90´s annual income were a billion dollars.

Parte de este éxito se debe a sus catálogos, los cuales estaban ilustrados con las modelos más famosas del momento en ropa interior.

Part of this success were their catalogs. The catalog were illustrated with the most famous fashion models in undewear.

En 2006 Victoria´s Secret repartía 400 millones de catálogos, pero fue muy criticado por grupos ambientalistas por el uso excesivo de papel. Victoria´s Secret tomó parte en este asunto y acordaron cambiar la manera de realizar los catálogos y hacer un 10% con papel reciclado y la utilización de papel nuevo con el certificado de Forest Stewardship Council, una organización internacional que promueva el manejo responsable de los bosques del mundo.

In 2006 Victoria´s Secret distibuted 400 million catalogs, but it was criticized by envoirements groups for excesive use of paper. Victoria´s Secret took part in this problem and agreed to change they was to make the catalogs and make 10% recycled paper and they use new paper with Forest Stewardship Council certified an International organizaation that promotes responsible forest maganement the world.

En 1995 creó su primer desfile de moda, proclamado como "el evento de lingerie del siglo" fue simple y sencilla muy lejos del gran despliegue musical que aparece actualmente en las gigantes pasarelas de los desfiles de Victoria´s Secret.

In 1995 they started their first fashion show, called as "the lingerie event of the century" it was simple and easy far from deployment major musical currently dispalyed on the giant catwalk of Victoria´s Secret fashion show.

En 1999 decidieron mostra sus desfile de manera on-line para que cualquier persona pudiera tener acceso, pero los servidores no estaban preparados para el millón y medio de usuario, por lo tanto miles de personas no pudieron verlo.

In 1999 they decided to show on-line for anyone to access but the servers were not prepared for the milloin and a half users couldn´t see.

Dos años más tarde esta mala experiencia les condujo a retransmitir el desfile anual a través de la cadena ABC, la cual atrajo a millones de televidentes.

Two years laters this bad experience led them to retrasmit the annual faschion show throug the ABC which attracted millions of viewers.

En el año 2004 se canceló el desfile por la controversia que generó Janet Jackson cuando en el Super Bowl destapó uno de sus senos. Al año siguiente se volvió a realizar el desfile, fue la última aparición de su modelo más cotizada Tyra Banks. A partir de ese momento las modelos que le siguieron fueron Heidi Klum y Gisele Bündchen, esta última se retiró en el 2007.

In 2004 Victorias´s Secret fashion show was cancelled because there was a scadald that generated by Janet Jackson in the Super Bowl when she showed a breast. The following year they returned to prepare the fashion show. It was the last apparance of the most listed fashion models Tyra Banks. The continued Heidi Klum and Giselle Bündchen this one retire in 2007.

En la actualidad Victoria´s Secret no solo es una línea de ropa interior, sino que también vende suéters, vestidos, chaquetas, bolsos, guantes, llaveros, paraguas, jeans, ropa deportiva, maquillaje, perfumes... Sus tiendas se han propagado y solo en Estados Unidos hay más de 1000 tiendas, ha pasado de ser una pequeña tienda en San Francisco a una compañía que produce más de 3 billones de dólares anualmente

Today Victoria´s Secret is not only a line of underwear, but also sell dresses, jackets, sweaters, shirts, gloves, umbrella, bags, jeans, sportwear, perfume, make up....There are stores anywhere and the United States there are over 1000 stores. It has grown from a small shop in San Francisco to a company that produces more than 3 billion dollars annually.

Entre las modelos que podemos citar se encuatran: Adriana Lima, Ebanks Selita, Alessandra Ambrosis, Isabel Goulart, Karolina Kurkova, Naomi Campbell, Claudia Chiffer, Miranda Kerr, Gisele Büdchen ,Lindsay Ellingson, y hay que destaca la española Clara Alonso que fue seleccionada entre las 35 modelos en el año 2008, Ester Cañadas en el año 1997 y Eugenia Silva en el año 1998.

Cuenta con espectáculos musicales con Ricky Martin, Justin Timberlake, Katty Perry, Seal, entre otros.

Amog the fashion models that we can mention are: Adriana Lima, Ebanks Selita, Alesandra Ambrosis, Isabel Goulart, Karolina Kurkova, Naomi Campbell, Claudia Chiffer, Miranda Kerr, Gisele Büdchen, Lindsay Ellingson and selected among the 35 fashion models in 2008 the spanish Clara Alonso, Ester Cañadas in 1997 and Eugenia Silva in 1998.

Musical features with Ricky Matin, Justin Timberlake, Katty Perry, Seal, amog others.

El complemento más importante de este desfile son las alas de angel gigantes que llevan las modelos y que son realmente espectaculares y grandiosas, cargadas de plumas, también se asemejan a las alas de las mariposas. También las recrean las burbujas de fantasía con muchos colores en material transparente.... Con estas alas cada modelo parece una verdadera diosa del Olimpo.

Como todas representaciones, los desfiles de Victoria´s Secret son los más esperados en el mundo fashion por sus increibles modelos. El evento fue amenizado este año por Katty Perry y Seal que fueron los encargados en dar musicalidad a esta velada junto con la presencia de modelos como Adriana Lima, Alessandra Ambrosio y Lindsay Ellingson.

Hoy me despido de este post con uno de mis últimos trabajos un conjunto de zapatos y flor de flamenca forrados con la misma tela del vestido, quedó relamente precioso y elegante.

The most important complement to this show are the giant angel wings worn by fashion models are spectacular full of feathers, also buttrerfly wings, also they makes bubbles with fantastic colours and transparents meterials.

With this wings each fashion model seem goddesses of Olympus.

With all performances Victorias´s Secret fashion show in the most anticipated in the fashion world for its wonderful fashion models.

The event was entertained this year by Katty Perry and Seal they were responsable to give musical evening with the presented fashion models like Adriana Lima, Alessandra Ambrosio and Lindsa Ellingson.

Today I say you goodbye to this post with one of my latest work a set of shoe with flower lined with the same dress fabric were really nice and elegant.

DIOR HAUTE COUTURE FW 2010/2011 Part 2

2011-02-11T21:06:00.000+01:00

DIOR HAUTE COUTURE FW 2010/2011 Part 1

2011-02-11T21:05:00.000+01:00

JOHN GALIANO PARA DIOR ALTA COSTURA COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 2010 2011

2011-02-03T16:26:00.029+01:00

John Galiano para Dior nos presenta "El Jardín del Edén".
El nombre de su colección es como ya he mencionado el Jardín del Edén y realmente una vez más ha conseguido que su trabajo sobresalga ante todos los demás diseñadores, realmente Galiano es un derroche de creatividad y diseño. Así pues comienza su nueva colección de alta costura para el otoño invierno 2010-2011.

John Galiano for Dior presents "The Garden of Eden".

The name of his collection as I said The Garden of Eden and oncre againj he has really gotten that his work is superior to all other designers, Galiano is really a waste of creativity and design. So he begins his new couture colletion for autum-winter 2010-2011.

Nos deleita con un explendor de color y formas sacado de los jardines en plena primavera la inspiración de la belleza de las flores le hacen crear magníficos diseños dándole sofisticación a la figura femenina.
Las faldas van pintadas a mano y los vestidos llevan triple capa de organza.

He shows us with a splendor of colours and shapes out of the gardens and shapes out of the gardens in full spring inspiration from beauty of the flowers they create magnificent designs giving sophistication to the femjale figure.

Skirts are hand painted and the dresses has three organza skirts.

Los tafetanes, las sedas, organzas, tules son las telas elegidas para su magnifica colección. Cada diseño es una obra de arte los pétalos de las faldas abullonados pintados a mano con colores tan bien conseguidos y difuminados marcan el cuerpo femenino con gran delicadeza. Juega con la asimetría en las prenda dando sofisticacíón a cada elemento.

The taffeta, silk, organza, and tulle are the fabrics he chose for his colletion. Each design is a arte work the petals hand painted with colours so well made and make the famale body smeared with great delicacy. He pays with the asymetry in the clothes given to each element of sophistication.

Los talles son altos y cogidos a la cintura para redondear mejor la forma curva de la mujer.
El mohair lo utiliza para chaquetas con cuellos originales tipo chimenea y lazadas en la cintura. También apuesta por una mujer con guantes dando así elegancia y sofisticación inspirado en los años 5o.

The sizes of the skirts are high and gathered round the waist better round the waist better round of women. He uses mohair for jackets with original chimeney necks and loops on the waist. Also he bets to a woman with gloves giving sophisticated eloegance injspired by 50´s.

Cada falda, cada cuerpo, cada vestido es una creación única. Nos muestra tanto vestido corto como largo en tubo o con una hermosa y pomposa falda, todas dando una sensación de una flor recién cortada.

Every skirt, body or dress, is an unique creative. He shows both short and long dress or tube or beautiful and popous skirt, all giving a feeling of freshly cut flower.

La mezcla de los tonos oscuros al lado de los colores brillantes dan un contraste realmente espectacular. En esta nueva propuesta John Galiano ha optado por renunciar a los bordados y adornos de prendas y ha preferido a jugar con los diferentes colores, tejidos, formas asimétricas y el pintado a mano de las flores en tonos tan perfectos que recrea el colorido y exotismo de las flores.

The mix of dark tones next to the bright colurs five a spectacular contrast, In this new proporsal John Galiano has opted to give up the embroidered garments and ornaments.l He prefers to play with diffrerents colours, fabrics and asymetric shaps and hand painted in diffrerents tones so perfect that recreates the colourful and exotic flowers.

La organza, el tafetán, la seda, tules, fieltro, rafia, organdí, mohair, seda, forreau en seda, cachemire, lana son los tejidos destacados en la colección que nos muestra Galiano.

Orgtanza, taffeta, silk, organdy, tulle, flet, mohair, silk, forreau of silk, cashmire, wool, are fabricas fror the collection that shows Galiano.l

En cuanto a los colores presenta un abanico de distintas tonalidades como el negro, el granate, malvas, rojos, grises, blanco, amarillo, azul cobalto, rosa, jade, fucsia, morados, verdes, azules, beig, marfil, turquesas y naranjas.

The colours that Galiano presenhts in his colletion are range of differents colours like black, maroon, purple, red, white, gray, yellow, cobalt blue, pink, jade, fuschia, purple, green blue, beig, marfil, tuquoise, orange.

El escenario era una auténtico jardín de flores enormes naranjas y hojas verdes muy grandes, un jardín hermoso y un escenario espectacular.

The stage was an autentic garden full of big orange flowers and big green leaves. It was a wonderful garden and a spectacular scenary.

Los vestidos de baile están realizados de organza y tafetán ceñidos con lazadas y cuerpos asimétricos y una gran falda con mucho vuelo, decoradas con pétalos pintados a mano.

Prom dress are made of organza and taffeta tight with bows and asymjetrical bodies and a long volume skirt decorated with hand painted petals.

Las chaquetas de fieltro y decoradas como si fueran flores como claveles y ceñidas a la cintura es otra de sus propuestas.

Felt jacketsw and decorated like flowers such as carnations and tight at the waist is another of his proposals.

Los cortes asimétricos, las faldas con mucho vuelo, las lazadas en la cintura y las decoraciones tanto pintadas a mano como guirnaldas de pétalos de flores de chaquetas y algunos pailletes y bordados en 3D son algunas de las características de su colección floral.

Asymetrical shapes, long skirts with volume, the loops at the waist both hand-painted decorated like garlands of flowers petals and some pailletes jackets and embroidered in 3D are some of the charateristics of flooral colletion.

Los vestidos tubulares con los fruncidos en espiral y ribetes desflecados realizando flores también son espectaculares.

Tubular dresses with spirals ruffles and ribbons frayed simulating flowers are also spectacular.

Las combinaciones de colores y tejidos y los cortes asimétricos son los que dan a su obra originalidad y espectacularidad haciendo verdaderas obras de arte dignas de un museo.

The combinations of colours and fabrics and asymetrical shapes are giving originality and spetacular to his work, everything makes it art work worthly of a museum.

La ausencia de bordados y adornos superfluos enfatiza las formas y los colores obtenidos con el pintado de las telas que da luminosidad y brillantez a cada tela haciéndolas únicas.

The absence of embroidery and trims emphasize the shapes and colours obtained with the painting of fabrics that are light to the fabrics make them uniqued to each.

Los guantes largos están presente en casi todos sus diseños dan un toque elegante y glamuroso .

Long gloves are present in almost all his designs are elegant and glamorous touch.

Cada diseño hace que sea único y realmente parecen flores recién cortadas de un hermoso jardín.

Each design makes it look really unique and fresh cut flowers in a beautiful garden
.

Las palabras de Galiano sobre su colección fueron:
"Quise aportar una atrevida nueva floración al salón y dejar que el color, la textura y la estructura de flores inspiren una nueva belleza y creen la contemporánea Ligue Florales(Linea Floral)".
Estas palabras resumen perfectamente su maravillosa colección "El Jardín del Edén".

Galiano´s words about this collection were:

"I wanted to make a bold new flowering to the salon and let the colours, the texture and structure of flowers inspire beauty and create a new line of contemporany floral"

These words sum up his wonderful collectionh The Garden of Eden.

Me despido de este post con uno de mis diseños, tocado, bolso, abrigo y vestido, espero que os guste, no es de Galiano, pero si es de Gloria Callealta.

I say you goodbye of this post with some of my disigns, heddress, handbag, coat and dress. I hople you like them. It isn´t Galiano´s designs but it is Gloria Callealta´s deisgns.

ARMANI Y LA ALTA COSTURA OTOÑO INVIERNO 2010-2011

2011-02-03T12:30:00.024+01:00

Armani apuesta por los tonos dorados, ámbar y wengué. La mujer que viste es elegante, sofisticada y femenina.

Propone mangas pegadas, hombros marcados, escotes palabra de honor adornados con swarosvki y estratégicos drapeados pliegues que pueden caer como cascadas en un lado de la falda o pliegues frontales con forma de sirena. Los corpiños van incorporados en su interior dando favorecedores escotes bien encajados.

Armani bets on wengue, amber and golden tones. The woman who he dresses is elegant, sophisticated and femenine.

He proposed sleves attached, market shoulder and strategic draped, the dreses have folds that can fall like waterfalls on one side of the skirt or pleated front, and the dreses have mermaid shape. The bras are incoporated inside dress giving a wonderful neckliners.

Los botones son muy vistosos son customizados dando un realce especial a la prenda y dando un diseño fantástico a cada botón.

Apuesta por la mujer vestida de chaqueta con blusas con ellos echarpe y guantes dando así un toque muy sofisticado y elegante.

Los abrigos son en cachemire con escotes fruncidos o con trabillas, blusas de organza y faldas evasé cortadas al biés. Dando así movimiento a cada creación.

The buttons are very atrative, they are customized to give a special realize and fantastic design for each button.

Armani bets on a woman wearing blouses, jacket, scarf and gloves, everything give and elegant and sophisticated touch.

The coats are cashmire with ruffle neck and small straps, organza blouses and skirts cut on the bias. He gives with this movement each creation.

Los vestidos largos están cargados de bordados, pailletes, chatones y swarosvki en tonos ámbar con escotes palabra de honor con corpiños incorporados mangas enmarcadas con favorecedoras hombreras plisadas.

Long dresses are embroidery with pailletes, swarosvki and chatons in amber tones. Strapless necklines are bulit in bras, and the sleeves are pleated and provide with big shoulder strap.

Algunos vestidos llegan pliegues centrales, drapeados en costados o en sitios estratégicos para dar sensación de cascada y colas tipo ad hoc. Todos los detalles van realizados con sumo cuidado y presición, ribetes en cuero, espectaculares botonaduras, exquisitos bordados haciendo que cada modelo sea una obra de arte.

Some dresses are central folds draped on the sides or in strategic locations to make sense of waterfalls and tails ad hoc type. All datails are done with great care and precision, trimmed in leather, spectacular buttons, exquisite embroidery making each design is a work of art.

Armani nos muestra para la noche preciosas sedas bordadas con espectaculares swarosvki y paillete iridiscenses.

Armani shows for the evening beautul embroidered silk and spectaculars pailletes an swarosvki iridiscences.

Para el dia nuestra unos maravillos diseños a mitad de la pierna con suntuosas chaquetas, faldas y pantalones con corte clásicos dando una elegancia espectacular con maravillosos tejidos. Define la cintura con fantásticos cinturones y espectaculares bolsos y carteras.

He shows to wear for day time wonderful mid-leg designs with sumptuous jackets, skirts and trousers in classic and elegance style with beautul fabric. He complements his designs with waist belts and wonderful handbag.

Los cuellos van drapeados, asimétricos o de corte sastre clásico, todo dándole espectacularidad de la botonadura.

Necks are dapped asymmetical or classic cut tailr, everything complement with an specdtacular buttons.

Los colores predominantes son el ámbar, el wengue, corteza de árbol y marrón cocholate.

Las blusas y son clásicas y con cuellos tipo echarpe y los más destacable es su sobriedad.

The predominant colours are amber, wengue, tree bark and chocolate brown.

Blouses are classics and with scarves necks and sobriety.

Los pantalones también son clásicos de pinzas y evasé realizado en crepe de seda.

Los abrigos son vistosos y con una linea fluida dando volumen y movimiento al andar con forma trapecio en cuello ,con pliegues y como todo una botonadura fantástica

Para los abrigos utiliza el forrado con terciopelo, el cachemire y la lana efecto punto.

Trousers are classic too make of silk crepe.

Coats are woncerful with a classic line and with a lots of movement when the mjodel walk. It has a trapezoidal neck and fantastic buttons.

He uses to make it velvet-lined, cashmere and wool.

Los vestidos de cóctel son por regla general forma tubular con un poco de evasé dándole la misma forma con los drapeados y los cuello asimétrico.

Coctail dresses are generally tubular tupe and soft spread of the skirt and draped and asymetrical neck.

La propuesta de Armani para el otoño invierno 2010-2011 se resume como sobria, elegante, sofisticada, clásica y muy femenina.

Armani´s proposalo for the autum and witer 2010-2011 sumararized as a sober, elegant, sophisticated, classic and very femenine style.

Realmente elegante y femenina.

Really elegant and femenine.

Me despido de este post con uno de mis diseños.

I say you good bye of this post with one of my design.

ARMANI PRIVÉ HAUTE COUTURE FW 2010/2011 full show Part 1

2010-12-04T18:50:00.003+01:00

ARMANI PRIVÉ HAUTE COUTURE FW 2010/2011 full show Part 2

2010-12-04T18:49:00.003+01:00

CHANEL HAUTE COUTURE FW 2010/2011 Part 2

2010-11-30T17:28:00.000+01:00

CHANEL HAUTE COUTURE FW 2010/2011 Part 1

2010-11-30T17:00:00.000+01:00

CHANEL Y LA ALTA COSTURA 2010-2011

2010-11-29T22:16:00.033+01:00

Karl Lagerfeld nos muestra para Chanel una clase de mujer llena de elegancia y glamour bajo el signo del león.
El desfile se hizo como siempre en el Grand Palais en París. Es un lugar realmente espectacular y emblemático situado en los Camps Elysées entre el Petir Palais y el Puente de San Alejandro. Es el lugar fetiche de la casa Chanel desde hace cinco años para presentar sus colecciones.
Chanel presentó sesenta diseños realizados Karl Lagerfeld, lucidos por treinta modelos.
Este año la casa Chanel ha optado por una decoración singular, la puesta en escena se ha basado en una escultura de un gran león dorado de doce metros de altura en torno al cual desfilaban la modelos.

Karl Lagerfeld for Chanel shows us a kind of woman full of elegance and glamour under the sign of the lion.
The fashion parade was as usual the Grand Palais in Paris. It´s a spectacular and emblematic place in the Camps Elysées beetwen Petit Palais and Sant Alexander bridge. It´s the fetish place to the Chanel house since five years ago to present their colections.
Chanel presented sixty designs by Karl Lagerfeld, dressed up by thirty fashion models.
This year Chanel house has opted to a singular decoration, The decoration was based on a sculpter of a big golden lion of 12 metres. The lion was in the center and arround of it the models fashion walks.

Este año la alta costura viste a la mujer dándole una nueva silueta más femenina y delicada. El talle sube para dar esbeltez y feminidad. La moda es más romántica, elegante y con mucho bordado y encaje.

Karl Lagerfeld para Chanel nos ofrece chaquetas-boleros en tweed de lana con ribetes en piel y mangas tres cuartos en tonos beig, dorados, burdeos...con una botanadura y hebillas que son verdaderas joyas.

Las botas están forradas haciendo juego con los vestidos, algunos con motivos florales imitando las tapicerías antiguas.

This year haute couture dresses the women giving a new femenine and delicate figure. The waste up tu give slimmess and femininity. The fashion is more romantic, elegant and with much embroidery and laces.

Karl Lagerfeld for Chanel offers bolero-jackets in wool tweed with leather-trimmed three-quarter sleeves and beig, gold, burgundy colours... The buttons and buckles are spectacular jewel.

The boots are lined with the same fabric of the dresses some floral prints are imitation antique tapestry.

Todo combinado con una bisutería muy vistosa con suntuosos brazaletes. También nos muestra el azul noche y el negro que jamas puede faltar en ninguna colección, decorados con tules, terciopelos y encajes, ideales para un traje de noche.

Karl Lagerfeld ha apostado por una moda de vestidos más cortos con mangas ranglas, complementados con abrigos y chaquetas. Es una propuesta para grandes ocasiones de día.

Everything combined with wonderful jewelery and sumptuous bracelets. Chanel shows us dresses in dark blue and black that can never miss in any collection. The dresses are decorated with velvet, laces, tulles perfect for an evening dress.

Karl Lagerfeld has opted for a shorter dress with fashion ranglan sleeves suplemented with coats and jackets. It´s a proposal for special day occasions.

Karl Lagerfeld este año ha optado por faldas por encima de la rodilla o por debajo de esta huyendo de los vestidos largos. No solo acorta las mangas de las chaquetas sino que también las acolcha dando un aspecto redondeado.

Los colores con intensos pero en la gama de tierras y marronespasando por el ocre, granates, y azul real, pero iluminado con suntuosos bordados y brocados.

This year Karl Lagerfeld has opted for skirts above the knee of below of it, he scape of the long dress. Not only he makes a little short of jackets sleeves but also he quilts it giving a rounded appearence.

The colours are intense but in the range of land and brown, ocher, garnet and royal blue but bright with embroidery and brocade.

Presenta abrigos rectos y en forma de trapecio, realizados en mohair de tweed o en lana. En traje de chaqueta sigue la linea de los sastres, con nuevas formas en mangas y talle de chaqueta y dándole el toque especial con la botonadura y hebilla-joya.

He presents straight and trapezoidal coats made of mohair and wool tweed. The suit jacket is tailor line with new ways jacket sleeves and waist giving a special touch with jewel buttons and buckle.

Todos los bordados realizados son a mano con muchas horas de dedicación, realmente extraordinarios.

El traje de noche los confecciona a media pierna con línea acampanada o de forma tubular con tejidos cuajados de pailletes, tul, seda organza, encajes y terciopelo y joyas como adornos de acompañamiento y motivos bordados en lentejuelas y perlas.

Every embroideries are hand made with many hours of dedication, they are really great.

The night dress are made half leg with trapezoidal or tubular form. The fabric are tulle, organdie, silk, velvet and a lot of pailletes, with a jewel trim, pearls, emboridered and sequins.

En conclusión Karl Lagerfeld para Chanel ha realizado una colección de nuevos cortes, formas y sofisticación.

In colclusion Karl Lagerfeld for Chanel has made a collection of new cuts, shapes and sophistication.

Como siempre me despido de este post con unop de mis diseños.

As always I leave this post with one of my designs.

TU BODA MAGAZINE

2010-11-14T16:35:00.002+01:00

En la revista tu boda publicada esta semana, en las paginas 74 y 76 aparecen publicados algunos de mis diseños. Pinchando en el siguiente enlace os llevará a la revista donde podeis verlos. Espero que os gusten.

On "Your wedding magazine" published this week, on pages 74 and 76 are published some of my desings. Clicking on the link below will take to you the magazine where you can see them. I hope you like them.

http://issuu.com/tubodamagazine/docs/issue15

PUBLICACION EN VISTE ADECUADAMENTE

2010-10-21T22:13:00.002+02:00

El equipo del blog "Viste Adecuadamente" ha publicado hoy un artículo en el que aparece mi marca y en el que podreis ver varios de mis tocados.
Este blog se interesa por los nuevos diseñadores, nuevas marcas y es un blog que marca tendencias en la moda. Merece la pena seguirlo.
El título que Viste adecuadamente ha publicado sobre mí se llama "Conociendo a Gloria".
http://www.visteadecuadamente.com/conociendo-a-gloria-callealta/

The blog "Viste Adecuadamente" has just published today in which it appears my brand and where you can see some of my headdress.
This blog is interested in new designers, new brands, and it is a blog that followers trends in fashion. It is interesting to read.
The titlle has pubished "Viste Adecuadamente" called "Meet Gloria".
http://www.visteadecuadamente.com/conociendo-a-gloria-callealta/

ALGUNOS DE MIS ULTIMOS TRABAJOS

2010-10-08T19:05:00.027+02:00

Os voy a enseñar algunos de mis últimos trabajos.
Este es un diseño para una madrina joven en tonos rosa fresa, le hice un tocado plisado en dichos tonos con mezclas de plumas.
La cartera y los zapatos los forré con las telas de su vestido.
Una tela lisa para toda la cartera y otra de otomán para la solapa con un pequeño motivo igual al tocado en una esquina de la misma, quedó realmente preciosa.
Los zapatos eran de salón y los forré con la tela lisa y el tacón en otomán y el motivo pequeño haciendo juego con la cartera y con el tocado. Quedando todo un resultado espectacular y elegante.

Today I am going to show you some of my latest designs.
This is a design for a young godmother in a fushia tonos. I made a pleated headdress in the same colour with a lot of kinds of feathers.
The bag and the shoes was lined with the same fabrics of her dress.
A simple fabric for covering the bag and the ottoman fabric to line the flap. A litltle trimming like the headdress in a corner of the bag. It was really beautiful.
The shoes were lined with the simple fabric and the hill with the ottoman fabric with a little trimming like the bag.
The result was spectacular and elegant.

Otro encargo fue estos zapatos de plataforma, eran malva claro y los quería en azulina. La clienta me dijo que le pusiera un adorno, así que le hice una flor abierta con strass dentro, quedando un resultado muy bonito.

Another work was this platform shoes. The shoes was lilac and the lady wanted blue one, so I lined them in this colour and I made a little trimming with a strass inside the flower. The result was wonderful.

Una novia me pidió una tiara de swaroski y cuentas de nácar montada al aire y con hilos de plata y este fue el resultado. Gustó mucho, le pareció fina y elegante, justo lo que buscaba.

A bride wanted a tiara with sawaroski and pearl accounts with silver thread. She liked very much and she said that it was delicate and elegant, just she was looking for.

Esta misma novia me encargó una cesta con 150 prendiditos para los detalles que regalan las novias. "Me encanta el resultado es espectacular", esas fueron sus palabras.

This bride wanted a basket with 150 broch for details that present the brides in their wedding. "I love it the result is spectacular", that was her words.

Una clienta me encargó una semipamela en tonos azules y grises, le puse un broche de swaroski, dándole la luz que necesitaba. Quedó un resultado excelente.

A customer wanted a headdress in blue and gray colour, I put a swaroski broch that gave the light it need. The result was excellet.

Desde Oviedo me encargaron forrar unas bailarinas para una niña que iba de damita en una boda. Los forré con la misma tela del vestido que era de terciopelo, les hice unas moñas zapatera grandes con remate en el filo del zapato en raso en tonos malva. El resultado quedo elegante, bonito y dulce.

From Oviedo a lady order me to line her little girl shoes, she needed them for a wedding. So I lined them with the same fabric of the dress. The fabric was velvet and I put a satin ribbons over the shoes. The colour was pink. The result was elgant, beautiful and softly.

Semipamela con ala en sinamay negro y casquete forrado de encaje rosa boche de swaroski y pluma de ganso rizada. Quedó muy elegante. Iba haciendo juego con su vestido.

Headdress with black sinamay brim and lined cap with pink appliqué, swaroski broch and curly goose feather.It was the same colour of her dress. Everything was very elegant.

Una clienta habitual que siempre deja en mis manos la iniciativa del diseño, me encargó una semipamela con el ala en gasa de cristal malva y casquete forrado, a juego le confeccioné una cartera y los adornos de los zapatos. Quedando un resultado estupendo.

A regular cutomer who always leaves in my hands the initiative of my design asked for a lilac heddress with a chiffon brim and a lined cup. I made up a bag and a shoe trimming. Everything in the same line. The result was fantastic.

Por último, os muestro los zapatos de una cartera que ya habéis visto y hoy os enseño el conjunto completo. Resultado muy original.

Finally, I show you the lined shoes of a handbag that you have been seen and now I show the complet set. Very original result.

Es muy gratificante cuando se trabaja con personas que no conoces físicamente, cuando te expresan a través de una llamada de teléfono o un e-mail, su satisfacción al recibir el trabajo terminado. Con esta nueva faceta de mi trabajo estoy recibiendo encargos de varias ciudades.

It is a pleased when I work with people who I do not know phisically and they expressed to me through a phone call or an e-mail their satisfation when they recibe the work done. With my new facet of the lined shoes I am getting orders from several cities.

FORRAR ZAPATOS Y CARTERAS

2010-08-16T21:00:00.027+02:00

Un problema que nos encontramos a la hora de combinar el calzado con el vestido en momentos importantes es más común de lo que nos imaginamos.

Si encontramos la forma del calzado que nos gusta no encontramos el color adecuado o el número que necesitamos y llega a ser un verdadero problema.

Gracias al forrado de zapatos, este problema se puede solucionar, bien con la tela sobrante de la confección de nuestro vestido o si queremos hacer algo diferente y buscamos una tela original para nuestro calzado, consiguiendo que el estilo sea perfecto y el resultado entre ropa calzado y complemento sea exactamente lo que buscamos.

It´s a big problem and it´s very common for us to imagine, when we want to combine our shoe with our dress.

If we find the shape of the shoe that we like we did not find the right colour or size we need and it becames a problem.

We can solved this problem linning our shoe with the fabric from making of our dress or we chose a different and original fabric then we get a perfect style beetwen shoe, complement and dress, exactly we want.

Esto nos ocurre constantemente a las madrinas, novias, acompañantes de cualquier ceremonia....

This problem happen constantily to the brides, to bridesmaids , to every guests of any ceremoy....

Como digo el forrado de zapatos es la combinación perfecta para cualquier estilismo que busquemos.

As I say the shoe linning is the perfect complement for any style we want.

Lo mismo ocurre con el bolso bien de asa o de cartera, también el forrado de la misma hará una combinación perfecta con nuestros zapatos y con el resto de nuestro vestido.

The same problem we find with our handbag we can linning it combined with the shoe and the rest of our clothing.

La modificación de cualquier zapato o cartera es totalmente artesanal. Se empieza desarmando tanto el zapato como la cartera totalmente pieza por pieza, pasando a continuación al forrado de todos sus elementos y por último se pasa al montaje de nuevo del calzado y de la cartera quedando un buen resultado.

The modification of any shoe or handbag is handmade. We start disarming the shoe and the handbag piece for piece, then we linning them and finally we passe to assembly the shoe and the handbag. We obtain a good result.

Se puede utilizar cualquier clase de tela incluso trabajar con varias telas a la vez creando así un modelo único y original.

We can use any kind of fabric even we work with several fabrics at once creating a unique and original design.

También se puede utilizar cualquier abalorio, así como encajes, cintas, lentejuelas, cristal , flores metal, swarowski...Un gran abanico de soluciones para que el diseño sea realmente perfecto y espectacular.

We can also use any trimming such as laces, ribbons, cristal, metal, swaroswki...A lot of solutions for the design we can get a perfect and spectacular design.

Cuando os encontréis con este problema e mi taller lo podemos solucionar solo teneis que contactar bien al teléfono +34649557294 o bien enviarme un e-mail a info@gloriacallealta.com para a continuación enviarme el zapato y la cartera si queréis con la tela que elejáis y os lo haré llegar una vez termiando el trabajo. Si estáis fuera de la localidad de El Puerto de Santa María (Cádiz) lo podeis mandar por mensajería o paquete postal.

Para cualquier duda, aclaración o pregunta podeis llamarme a mi teléfono o enviarme un e-mail.

Mi taller como sabeis sigue diseñando sombreros y tocados y en el caso que queráis puede combinarse con el forrado del zapato y cartera.

When you have this problem in my studio we have your solution. You can contact with me by phone. Number +34649557294 or by e-mail info@gloriacallealta.com . You send me your shoe and yor handbag if you want with the fabric you chose and when I finish the work I send you them.

If you are outside El Puerto de Santa María (Cádiz) Spain. You can send to me your shoe, your handbag and the fabric by carrier or parcel postal.

To any question call me by phone or send me a e-mail.

In my studio we continue designing hats and headdresses, we can combined your shoe and your handbag with the hat or headdress.

HISTORIA DEL SOMBRERO

2010-07-19T12:28:00.069+02:00

Un sombrero es una prenda de vestir que se utiliza para cubrir la cabeza del sol.

Se puede fabricar en una gran variedad de materiales: lana, fieltro, piel, cuero, paja....

Consta de las diferentes partes:

-Corona o copa.- es la parte que cubre la cabeza.

-Borde o ala.- es la parte que es tiesa y recorre toda la circunferencia del sombrero y es la que cubre del sol.

-Banda.- Se coloca en la parte interna y es la que protege la cabeza del sombrero.

-Visera o ala frontal.- Se coloca en la frente para proteger los ojos del sol.

A hat is a garmet used to cover the head from the sun.

It can be manufatured in many differents materials: wool, felt, leather, straw....

Consist in different parts:

-Crown.- It´s the part that cover the head.

-Band.- Part that it is arround the crown and cover the sun.

-Inside-band.- it´s a band that protect the head.

-Belt.- serves to shape the hat.

-Frontal-wing.- serve to protect from the sun.

Tipos de sombreros:

Types of hats:

-Borsalino

-Fedora.

-Fedora.

-Bombín.

-Bombin.

-Sombrero de copa.

-Hat.

-Clac (copa plegable).

-Folding cup clac.

-Fes.

-Fed.

-Boina.

-Beret.

-Gorra.

-Cap.

-Sombrero regional ranchero, texano....

-Regional cap.

-Sombrero cordobés.

-Cordobes hat.

-Sombrero de Gaucho.

-Gaucho hat.

-Sombrero calañés.

-Calanes hat.

-Sombrero de paño.

-Trilby.

-Chupalla.

-Chupalle.

-Pamela.

-Picture hat.

-Panamá.

-panama

-Sombrero de bruja.

-Witch hat.

-Sombrero vueltiano. (Colombia).

-Vuelticano hat (Colombia).

-Canotier.

-Boater.

-Salacot colonial.

-Colonial pith helmet.

El sombrero es una pieza unisex, no solo se utiliza para protegerse del sol sino también para adorno.

En la antigüedad se distinguían las diferentes clases sociales, según su sombrero.

El verdadero sombrero nació en el siglo XIV y adquirió popularidad en toda Europa.

El traje renacentista halló en el sombrero su mejor complemento, sus materiales preferidos fueron terciopelo o paño, adornados con cintas, plumas, piedras preciosas.

It´s a unisex piece, not only for sun protection but also for decoration.

In ancient times were distinguished the different social classes, acording to the hat.

The real hat was born in the fourteenth century and became popular all over Europe.

The hat was the best complement to the Renacentist dress. they used materials like velvet, ribbons, feathers, prescious stones....

En el siglo XVII al utilizarse las pelucas el sombrero se hizo mucho más ancho y se adornaba con encaje y plumas, casi iguales tanto en damas como en caballeros.

In the eighteenth century when used wings the hat became much wider and is adorned with laces and feathers, almost equal in women as in men.

En el siglo XVIII predominó el tricornio, es un ala plegada alrededor de la cabeza, tenía tres puntas.

In the eighteenth century dominated the tricornio it was a hat with the brain folded in three parts.

La revolución francesa hizo renacer la moda de sombreros sencillos adornados con escarapelas.

In French Revolution revived the fashion simple hats adorned with ribbons.

El sombrero femenino del siglo XIX se convirtió en una moda ostentosa y se diferenció claramente del masculino, que era más sobrio.

Al principio del siglo XX los sombreros se complementaban con un velo que caía sobre el rostro.

The nineteenth century famale hat was flamboyant fashion differents that the male hat that were more serious.

At the bigining of the twentieth century the hats were complemented with a veil that fell over their faces.

En Londres se creó un sombrero para caballero, el sombrero de copa que sigue siendo el clásico para ceremonia. Una variante del sombrero de copa fue el clac montado sobre un muelle que se podía plegar.

In London was created a gentelmen hat that now the man continue used it for ceremony. A variety of this hat was the clac monted on a spring that could be folded.

A finales del siglo XIX y principio del XX se puso de moda el bombín y el sombrero de paja flexible o el de fieltro blando que aún se utiliza.

In the finish of the mineteenth century and in the first of the twentieth century it became fashinable bombin hat and flexible straw or felt hat that now is still used.

La significación social ha tenido una relevancia bastante grande durante la historia, como por ejemplo: los cubrecabezas de los jefes de tribu africanos. En la Edad Media los sombreros de los Magos, las Hechiceras.... Los faraones se cubrían las cabezas con un pañuelo rayado o con una tiara, los sacerdotes egipcios se ponían un sombreo cónico alto de color blanco.

The social meaning has had a big significance for the history, for example: the head gear of the head of african tribes. In the Medium Age were the Magicans hat the witch hats. The pharaons were covered their head with a striped handkerchief or a tiara. The egyptian priests wore a high conical hat white.

En el siglo XX la moda del sombrero para adorno se convirtió en la ulización de diferentes tipos de sombreros. Podemos ver muchos modelos diferentes en la vida cotidiana y en el cine como la utilización de la boina en mujeres rebeldes como Faye Dunaway en Bonnie and Clyde. Doris Day y la utilización de sombreros en los años 50´s representa el lady look con formas simétricas y alas cortas. Audrey Hepburn utilizó diferentes tipos de sombreros muy elegantes.

In the twentieth century fashion hat ornament became to use of different types of hats. We can see many differents models in everyday life and in films such as the use of the beret in women rebel like Faye Dunaway in Bonnie and Clyde. Doris Day used hats in te 50´s represents the lady look symetrical shapes and short brims. Audrey Hepburn used different types of hats very elegants.

Hoy en día el sombrero está tomando de nuevo importancia sobre todo en las mujeres, lo utilizan en eventos como bodas.

En Inglaterra hay una tradición importante del uso del sombrero. Se utiliza muy amenudo. Tanto en eventos como bodas como en las carreras de caballos donde todas las damas llevan sombrero o tocados. Cada año el despliegue que se admira en Ascot de los mejores sombreros es impresionante, es el mayor escaparate de sombreros del mundo. Inglaterra es por antonimasia la cuna del sombrero. La reina de Inglaterra cada añao acude a este evento con un diseño diferente.

Today the hat is getting again important for the women who use events like weddings.

In England there is and important tradition of the use of the hat, using it very often. Both events as wedding and in a horses races, where ladies wear hats or headdresses. Every year we can admire in Ascot the biggest hat show of the world. The Queen of England goes to this event every year with a different hat design.

El sombrerero es el que fabrica el sombrero a medida tomando el tamaño exacto de la cabeza del cliente. Es una profesión que te identifica y te separa del resto al crear piezas únicas, donde las clientas se encuentran favorecidas y distintas. Esto te hace sentir que tu labor es gratificante y como es totalmente artesanal ninguna otras manos podrán dar el sello que tú proporciona.

Yo soy una de esas personas que comparten esa gran profesión de la sombrerería. Que por supuesto como ya he dicho anteriormenbte de identifica y te hace única.

Cuando me preguntan cual es mi profesión me encanta contestar lo que realmente soy "sombrerera" profesión que llevo con mucho orgullo.

Me despido de este post con uno de mis diseños de sombrero, el cual es totalmente artesanal con muchas horas de trabajo, diseño y dedicación quedando un resultado espectacular. El cual lo luce perfectamente la preciosa modelo.

The hatmaker is a millinery who makes a hat taking the measures from the customer´s head. It´s a prefession that idenfies you and separeted form the rest you create unique pieces which favored the clients and they feel very well. this profession makes you feel that your work is rewarding and craft as any other hands may give you your style.

I am one of those who share this great profession as is the hat maker which of course as I said above identifies you and makes you unique.

When somebody ask me what is my profession I love to say millinery which I really am my profesion that I have with a very proud.

I say goodbye to this post with one of my hat design which is completly handmade with many hours of work, design and dedication. The result is spectacular that the beautiful model looks perfectly.

¿QUÉ DEBE HABER EN UN COSTURERO?

2010-06-13T01:06:00.076+02:00

Hoy nos vamos a centrar en todo lo que debe haber en un costurero.

Un costurero es una caja en forma de cesta de madera, cartón, de mimbre... en la que se guardan los utensilios necesarios para realizar labores de costura.

Today we will focus on all that should be in a sewing box.

A sewing box is a basket-shaped box of wood, cardboard, wicker...which are kept the utensils you need to make sewing.

La mayoría son móviles y ligeros pero durante la historia han existido costureros fijos que constituyen auténticos muebles con patas.

Los buenos costureros constan de diversos compartimentos para colocar ordenadamente los botones, las bobinas de hilo, las tijeras, las agujas....Estos compartimentos son con cajones o bolsillos de tela.

Los modelos clásicos están compuestos por bandejas superpuestas que se desplazan de forma escalonada.

Most of the sewing box are mobile and lightweight but thoughout the history there have been fixed sewing box furniture with foot.

Good sewing box consist in varios compartiments for orderly the buttons, reel of thread, scissors, needles...these compartiments are drawers or pockets of fabric.

Clasic models are composed of overlapping plates that move in a phased manner.

Los utensilios que debe haber en un costurero son los siguientes:

-Botones.- que podemos encontrarlos de diversos materiales y tamaños, pueden ser pequeños para ropa de niños o camisas de hombre, grandes de abrigo y más sofisticados para vestidos de fiesta, por supuesto existe en el mercado una infinidad de botones para todo lo que se desee.

The utensils should be in a sewing box are:

-Buttons.- you can find in various materials and sizes that can be small to children´s clothes or men´s shirts, bigger to coats and more sofisticated to fashion dresses, there are a lot of buttons on the market for everything you want.

-Cinta métrica.- es indispensable para tomar medidas, hoy en día por una cara viene los centímetros y por la otra viene las pulgadas ya que en cada país se mide de una forma distinta.

-Tape measure.- is essential to take mesured today the tape made has on one side the centimetre and on the other side the inches, because every country take the measured in a different way.

-Bobinas de hilo.- de diferentes colores, indudablemente los colores básicos como son el blanco, negro y azul ha de ser indispensable porque existen muchas prendas de esos tonos y es necesario para cualquier arreglo. En el mercado hay una cantidad de colores que combinan perfectamente con las telas que vayamos a coser.

-Real of thread.- there are differents colours, it´s nessesary to have white, black and blue, because there are a lot of clothes in this colours and it´s required for settlement. In the market there is a rainbow of colours to combine with the clothes that you are sew.

-Tijeras.- las hay de varios tamaños, grandes de costurera o sastre para cortar grandes tela, pequeñas para hilos y medianas para cortar trozos pequeños de tela. Hay que destacar también las tijeras de pico que cortan la tela en zig-zag.

-Scissors.- of varios size, large to seamstress or tailor to cut big fabrics, small to cut thread and medium to cut small pieces of fabrics. Scissors that cut the fabrics in zig-zag.

-Dedal.- imprescidible a la hora de coser para proteger nuestro dedo índice de la mano con la que cosemos que es con el dedo que empujamos la aguja al coser.

-Thimble.- essential when we sew to protect our index finger of the hand with which we sew because it´s the finger that we push the needle.

-Agujas.-las hay de varios tamaños desde la pequeña y fina para costuras delicadas como ropitas de niños pequeños a medianas para ropas normales y grandes para algo que queramos coser que sea más duro, estas agujas también serán más gordas. Podemos destacar también las agujas de coser lana y las de hacer punto de cruz que tendrán una punta más pulida y pinchan menos.

-Needles.- of varios sizes. Small to sew fine clothes or children clothes and big needles to sew something that can be harder these needles are overweight. We can also emphazie the needles that we use to sew wool and the needles we use to sew cross stich that it´s more polished and prick less.

-Alfileres.- por regla general han de ser finos y largos para poderlos prender en cualquier prenda.

-Pins.-generally must be thin and long so you can pin any pieces.

-Cojín.- normalmente son pequeños y sirven para pinchar las agujas y los alfileres. Existen varios tipos de cojines el de sobremesa, el de muñeca y el de forma de anillo. Para tenerlos más a mano a la hora de su utilización.

-Smaill cushion.- to pin the pins and needles. there are several types of cushions the table cover, the wirst and the ring to have easy to use the pins and the needles.

-Jaboncillo.-sirve para pintar la tela cuando copiamos los patrones en dicha tela y pueden ser de dos tonos claro para telas oscuras y oscuro para telas claras.

-Soap to paint.- the fabric to copy the patternes. There are two types one dark to the clear fabrics and clear to the dark fabrics.

-Corchetes y broches.- especiales para cierres de prendas.

-Brackets and clips.-to close the clothes.

-Ensartador de aguja.- lo hace mucho más sencillo.

-Neddle threader.-makes it much better.

-Abre ojales.-ayuda a abrir los ojales perfectamente y con comodidad.

-Open buttonholes.-helps to open the buttonholes perfectly.

-Cintas de refuerzo para pantalones.-Sobre todo para pantalones de caballero para coger los dobladillos y su misión es proteger al pantalón del roce de los zapatos.

-Reinforcement tapes.- of trousers especially to men´s trousers to sew the hem to evit the cause friction with the shoes.

-Cinta al biés.- Especiales para cualquier filo de tela como terminación.

-Bias tape.-to any edge of cloth as termination.

-Cinta de falla.-Sirve para cualquier refuerzo de cualquier prenda.

-Tape fails.-for any strengthening of any clothes.

-Lazos, tiras bordadas y encajes.- para adornar cualquier vestido.

-Ribbons, emboidered ribbons and laces.-to adorn any dreess.

-Imperdibles.- sirven para prenderlo de cualquier prenda para sujetar algo que se necesite.

-Safety pin.-to pin to secure something that you need.

-Cremalleras.-Las hay de varios tipos y colores como son la de pantalones y las invisibles que se colocan en vestidos y faldas.

-Raks.-of varios types and colours the racks to trousers and the invisible racks to the dress and skirts.

-Elásticos para cinturillas.- tanto de pantalones como de faldas.

-Elastic.-waistbands of trousers and skirts.

-Hilo de elástico.- se utiliza para fruncir vestido.

-Elastic yarn.-to knit dress.

Me despido de este post con otro de mis diseños.

I say goodbye to this post with another of my designs.

OTROS DISEÑOS

2010-06-06T01:33:00.031+02:00

Hoy os voy a presentar otra faceta de mi trabajo. Son artículos para lucirlos a diario originales y distintos.

Estos prendiditos adornan toda prenda que te apetezca decorar como son camisetas, chaquetas, bolsos, cinturón....Están realizados con un gran colorido para que quede bien con cualquier atuendo dando belleza y color a cualquier vestimenta básica sencilla.

Son pequeños y no ostentosos y los puedes colocar donde te apetezca realzando cualquier pieza.

Estos prendiditos pueden ser el regalo ideal que la novia reparte entre sus invitadas, se presentan en canastas de mimbre adornandas y unidas a una tarjetita con los nombres de los novios y la fecha de la boda.

Today I am going to present another facet of my work. They are articles that you can wear daily. They are orignals and differents. These brooch adorn every dress that you want to decorate such as T-shirts, jackets, bags belts....they are made with colourful that it´s perfect to combine with any outfit to give beauty colour to any simple basic dress.

They are small and not ostentatious you can wear wherever you want to realize any parts.

These brooch may be the ideal gift that the bride presents to her guests.They are presenting in a wicker basket trimmed and attached to a card with the names of the couple and the wedding date.

Los bolsos son muy decorativos, desenfadados, originales y atrevidos. Van haciendo juego con unos prendidos iguales a la decoración que lleva el bolso para colocarlo en una chaqueta, en un vestido o en un cinturón dando originalidad a cada prenda. Están realizado con mucho color y son muy juveniles con gran amplitud en su interior con bolsillos para colocar los pañuelos y el móvil. Tienen un buen tamaño como para encontrar todo lo que una busca en el bolso.

The bags are very decorative casual, orignal and dairng. They are going with a brooch with the same decoration than the bag that you can wear on a jacket, dress or belt, making every clothes more original. They are made with lots of colours and they are youth and have a good size.They have two pockets to the handkerchief and the mobil. They have a good size to find all we look for in our bag.

Estas camisetas son muy originales decoradas con unos diseños de unas graciosas muñecas decoradas con pedrería y adornos simpáticos. Son camisetas realizadas artesanalmente, atrevidas y creativas.

Las muñecas están confeccionadas con fieltro, así que hay que tener cuidado a la hora de lavarlas intentando mojar esta decoración lo menos posible, así que hay que lavarlas a mano.

These T-shirts are vey original decorated with some designs of a funny doll decorated with precious stones and nice ornaments. They are handmade T-shirts and creative, dairing.

The dolls are made with felt so you can be careful when you wash it. You have to try to wash this decoration as little as possible so you have to hand wash it.

Estas diademas están muy de moda y son muy originales. Te las puede poner tanto para ir al trabajo como para salir cualquier tarde o noche.

Adorna de forma graciosa y atrevida el pelo dando un aspecto juvenil y desenfadado. Son diademas con estilos muy románticos y conbinan perfectamente con cualquier tipo de ropa. Están realizadas con materiales diferentes, normalmente encajadas en un pequeño casquete que se decora con pedrería, encajes, lazadas, cintas y flores dando como ya he dicho un estilo romántico y desenfadado.

Es un atuendo muy original para llevar a cualquier hora del día. Docora y realza culaquier vestimenta y la puede lucir la mujer de cualquier edad. Quedan bonitas y lucidas es un gran complemento para todos los días.

These alice-bands are fashinable and very original. You can wear them both to go to work to get out any afternoon or evenig. They decorate the hair in a funny and daring way and giving a youthful a casual style. This alice -bands has a romantic style that combined perfectly with any tipe of clothing. They are made with different materials, usually it made with a little fascinator base which is decorated with precious stones, lace, bows, ribbons and flowers, as I say before it has a romantic and casual style.

It is a very orignal outfit to wear in any time of the day it decorates and enhances any dress and every women can wear it. I doesn´t matter whenever is the ages of the woman. She can look beautiful with it they are a beautiful and a great outfit to every day.

Todos estos artículos podeis adquirirlos solicitando información a mi dirección de correo electrónico. info@gloriacallealta.com.

Espero que estos atuendos también os hayan gustado.

Every theses articles you can buy them for information at my e-mail. info@gloriacallealta.com.

I hope these ourfits you also like too.

HISTORIA DEL TRAJE DE BAÑO

2010-05-19T01:14:00.045+02:00

Desde la antigüedad el hombre asociaba la limpieza y la higiene con actos religiosos y purificadores, el agua era fuente de belleza y relajación.

El primer traje de baño se ha encontrado en una antigua villa siciliana donde se han encontrado mosaicos que datan de 1.600 a.C. en la que la mujer viste un traje de baño de dos piezas.

Since antiquity men associated the cleaning and hygiene with religious acts and purifiers, water was a source of beauty an relaxition.

The first swinmsuit was found in an old Sicilian village where mosaics have been found dating back to 1.600 b.C in which woman wear a swinmsuit in two pieces.

En el siglo XVIII había nacido la costumbre de bañarse, pero la mujer no se bañó hasta 1.822. La Duquesa de Berry nuera de Carlos X, se sumergió en el agua totalmente vestida en una playa de Francia.

Esta prenda ha ido evolucionando a través del tiempo.

In the eighteen century was born habit of bathing, but the women did not bathe until 1.822. The Duchess of Berry, daugther in law of Charles X was submerged in the water with her dress in a beach in France.

En el siglo XIX los médicos recomendaban a sus pacientes los baños de mar y sol como remedio a ciertas enfermedades.
Al principio se bañaban vestidos, pero poco a poco surgió la necesidad de crear un traje de baño que fuese más cómodo.

Los primeros trajes de baño de las señoras se confeccionaban con los mismos tejidos que los vestidos como franelas, alpaca, sarga...consistía en una parte de arriba ceñida como un corpíño con cuello alto y mangas hasta los codos., con falda hasta las rodillas y debajo unos pantalones tipo bombacho con medias negras y zapatillas de lona de tacón bajo. Cuando estos bañadores se mojaban pesaban más de tres kilos.

The swimsuite has been evolutioned over the time. In the nineteenth doctors recomend to their pacients to have a bath in the beach and sun baths as remedy for certain illness.

At first everybody bathed dressed, but gradually it became to create a swimsuit that was more confortable.

The first swimsuite of the ladies had been made with the same fabrics as their dresses like fannel, alpaca, twill...It had two parts one a top like a bra with high neck and sleeves to the elbows, a skirt to the kness and under a buggy trousers with black socks an sneakers with low-heel. When the swimsuits were wet weighed more than three kilos.

No solo eran incómodos sino que eran peligrosos por su peso, incluso ocurrió alguna desgracia con algunos bañistas que terminaron en el fondo de las aguas.

En 1.880 se creó una máquina llamada "máquina de baño" que la utilizaban las señoras para evitar las miradas masculinas. Las bañistas podían cambiarse dentro de ella y se ponían su traje de baño que era una bata de franela hasta los pies y sujeta al cuello. Luego se sumergían en el agua dentro de dicha máquina mediante ruedas que se deslizaba por una rampa.

These swimsuits were unconfortable and dangerous because their weight when they were wet produced a misfortune with some swimmers who plunged into the depth of the water.

In 1.880 has created a machin called "a bathing machine" the ladies used it to evit the male eyes. The ladies could change into the machine they put their swimsuit that consisted in a flannel gown subject to the neck. Then they sumerged in the water into the machine using wheels that was sliding down a ramp.

Ya en 1.920 el traje de baño consistía en una prenda muy ceñida con mangas y falda que llegaba hasta las rodillas.

Más tarde apareció el traje de baño de 2 piezas. El bañador con espalda y tirantes finos. Las dos piezas consistía en una parte de arriba con cuello alto y pantalón corto.

In 1.920 the swimsuit consisted in a very tight top with slevees and a skirt until the knees.

Later the swimsuit appeared in two parts a top with high neck and a short troursers.

Después de la Segunda Guerra Mundial en 1.946 el francés Rénard creó el llamado bikini.

Una balilarina del casino de París fue la que inmediantemente quiso lucir dicha prenda y el nombre surge por la bomba que los estadounidenses lanzan en la isla de Bikini en el Pacífico y al final se presentó dicha prenda con el nombre de "Bikini".

After the Second War Wolrd in 1946 a french called Rénard designed and created the bikini.

A dancer of the Casino in Paris wanted to be the fist who used the bikini. The americans through a bomb in the bikini Isalad in the Pacific. Then he thought that this swimsuit could call

"Bikini".

En 1.951 se prohibió dicha prenda ya que se consideraba de mal gusto, pero al elegirlo Brigitte Bardot para sus baños en Saint Tropez y Cannes las mujeres cambiaron de opinión y se empezó a utilizar.

En 1.960 se inventa la lycra por unas pruebas que se hacen para hacer punto para jerseys y terminó con este formidable tejido el cual produce una revolución textil ya que este tejido puede estirarse hasta 6 veces su longttud natural y puede adaptardese al cuerpo perfectamente facilitando la movilidad y reduciento el peso al mojarse de forma considerable. Fue una revolución en la creación de los distintos trajes de baño.

In 1.951, this garmet was prohibited, everybody considered as a something ugly, but Brigitte Bardot chose it to her baths in Saint Tropez and Cannes then the women changed their opinions and started to used it.

In 1.960 had been invented the lycre. In a fabric were working to make sweaters and made some test for knitting and ended with this remarkable tissue which produced a textil revolution, because this fabric can stretch up to six times its natural length and can be adapted perfectly to the body by facilitating the mobility an reducing the weight considerably when it wet. It was a revolution in the creation of different swimsuit.

En los años 6o Ursula Andress sacó un magnífico bikini en una de las películas de James Bond, la cual hizo historia, tanto como modelo, como por su fantástico cuerpo y su eleganciaa al lucirlo.

In 1.960 Ursula Andress used a fantastic bikini in a James Bond film Who made history, both as a model as her fantastic body and elegance to wear this swimsuit.

En 1.964 en California se inventa el momobikini en 1.974 se inventa en Brasil el tanga, inventado por un genovés.

In 1.964 in California was invented the monobikini. In 1.974 in Brazil was invented the tanga by a genoese.

Hoy en día el traje de baño ha tenido tal evolución que pasa por distintos modelos y tamaños y es sinónimo de descanso y relax en la playa, conocido en todas partes del mundo.

Today the swimsuit has had an evolution that goes through different models and sizes an it synonymous of relax and rest on the beach and it know throughout the world.

Todas las mujeres en su armario tiene al menos un bañador.

Cada año los diseñadores nos sorprenden con nuevas creaciones con las que la mujer se siente favorecida cómoda y sobre todo atractiva.

All the women has in their wardorover at least on swimsuit.

Every year fashion designers suprise us with new creations, the women feel favoured, confortable and expecially atractive.

Me despido de todos vosotros después de este post con una de mis creaciones.

I say you goodbye after this post with one of my creations.

HISTORIA DEL TRAJE DE GITANA

2010-05-04T00:52:00.021+02:00

Estos trajes eran la indumentaria de la mujer andaluza de clase baja como campesinas y gitanas. De ahí su propio nombre "traje de gitana".

These dresses were the dresses of andalusia lower-class women as peasants and gypsies, so this is its name "gypsy dress".

Eran simples batas con varios volantes acompañados de un delantal que utilizaban para trajinar o faenar.

There were simple dress with ruffles with an apron, which they used to work.

Acompañaban a sus maridos a las ferias de ganado y trasladaban sus casas de forma provisional en casetas de lona, de ahí "las casetas de feria".

Esta indumentaria realza mucho la figura femenina y poco a poco se fueron poniendo de moda en las clases más altas y empezaron a acudir a las ferias de ganado adornadas con las vestimentas de las más humildes.

They went with their husbands to the cattle market fair they move their houses and they lives temporaly in tents, so this is its name "fair tends".

These dresses enhaced the famale figure, gradually the highest class began to wear it and they went to the cattle fair adorned with these dresses of the most humble.

Las ferias se profesionalizaron, el flamenco formó parte de este evento y dejó de existir la diferencia entre clases sociales ya que cualquier mujer vestía este fantástico atuendo.

Fairs turned in a professional way and flamenco integrated in these events and ceased to exist the diffrerence between social classes and every women wearing this fantastic dress.

Su historia va mezclada y fundida con otras lejanas civilizaciones llegadas a nuestra cultura que dan muestra perfecta en los volantes y las telas. La mujer de alta cuna empezó a copiar la indumentaria. A partir de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1.929 el traje de flamenca o gitana (como bien lo llamamos) había dado un salto vertijinoso a la moda. Lo que había sido vestimenta local pasó a lo que es actualmente traje de Andalucía, identificándose por todo el mundo como "traje español".

Its history is mixed and melted with other distant civilizations to our culture arrivals it is shown in ruffles and the fabrics. The high class women began to copy this dress. From the Ibero-American Exposition of 1.929´s the flamenco dress had a high jump to the fashion. These dress was local clothing for a long time but now it is an andalusia dress in all the world everybody know it like "spanish dress".

Es el único traje regional que varía se renueva y también se puede decir que se reinventa añadiendole nuevos complementos y materiales según el paso de la moda por eso podemos decir que es una "vestimenta viva".

It i s the only custume that varies and can be renewed and reinvents itself adding new accessories and differents materials according the fashion so we can say "it is a living dress".

El traje de gitana se conoce como "cuerpo de gitarra" ya que realza la belleza femenina, así se fue transformando poco a poco marcando el escote en pico, redondo o cuadrado según la moda, para realzar el pecho femenino y ciñiéndose en el talle para luego abrirse en la cadera con los volantes como si fuera un clavel que hace que la mujer al andar se contonee de forma seductora luciendo lo mejor de sus formas femeninas.

This outfit called "gitarre body" and enhances women´s body, so it was tansform gradually setting the V-neck, round or square according the fashion to enhance the female breast and the waist then open in her hip like a flower to make the woman walk in a seductively way wearing the best of her female form.

Todo acompañado del peinado que era recogido en moño con la cara despejada viéndose los rasgos tan marcados y la extraordinaria belleza de la mujer morena andaluza.

All accompaniet by a hairstyle that was collected in a bun with clear face seeing her traints and the extraordinary beauty brunette andalusia woman.

Los complementos ideales siempre fueron flores en el pelo, collares, pendientes grandes llamados también zarcillos, peinetas, peinecillos con una gran gama de colores alegres y mantoncillos o mantones que podían ser de Manila.

The ideal complement were always flowers, necklaces, big earrings also called tendrils, hair combs, little combs with a lot of colours with shawls and shawls which it called Manila.

Todos los tejidos son válidos para su confección desde el antiguo organdí, el percal, el tergal, el algodón, la seda, el popelín, las tiras bordadas, las cintas. Tejidos con flores, con lunares o lisos. Las mangas largas, cortas, tirantes...siempre buscando una armonía como juega de la misma forma los volantes que pueden ser pomposos, lacios, recogidos a un lado....y el largo que más guste desde largo hasta los tobillos a cortos, siempre buscando la comodidad y jugando con el peso para facilitar el movimiento.

All fabrics are valids for making these dresses they came from organdie, percal, terylene, cotton, silk, poplin, enboired, strips ribbons. Fabrics with flowers, dots or unprinted are valid. The sleeves can be long, short or tight always looking the harmony. The ruffles can be pompons, straight or set aside....The dress can be long or short always looking for the confort and playing with the weight to facilite the movement.

También cabe destacar las batas rocieras para "hacer el camino" por las marismas en la peregrinación a la Aldea del Rocío.

Esta bata será cómoda con poco peso ya que lleva pocos volantes y será a media pierna.

Also we can say the rocieras dress to walk the road to the Village of Rocío through the marshes in pilgramage.

This dress will be confortable with low weigh that will take a few ruffles and mid-calf.

El traje de gitana se basa en un cuerpo entallado sobre la cadera y falda de volantes.

This dress is based on body carved on the hip and skirt with ruffles.

Este es el armazón y de ahí fluye la creatividad de los distintos diseños que cada año sorprende por su belleza y atrevimiento.

This is the frame and from there flows the creativity or the differents designs every year surposide by its beauty and boldness.

También cabe destacar las batas de cola que utilizan para el canto flamenco de espectáculo, jugando la mujer que baila con él con la pierna para mover esa cola llena de volantes con maestría y con una alegría adornada llena de belleza al compás de la música como si esos volantes tuviesen vida.

It is important to say the dress with a tail full of ruffles which it's used to dance with the flamenco music the woman who wear it dances moving her leg with maestry and adorne with a joy filled with beauty to the beat of the music as if the ruffles has life.

En cuanto a la moda se ha pasado del traje barroco y recargado lleno de encajes y cintas de raso a la sencillez, bajando el talle y volantes con brazos desnudos y las distintas formas de colocarse la flor baja en un moño o en la parte superior de la cabeza. Distintos tipos de pendientes y adornos incluso llevar o no mantoncillo.

The fashion has gone from baroque and ornate full of lace and satin ribbons to simplicity dropping the waist and ruffles with bare arms and different forms to put the flowers, low in a bun or in the top of head. Differents types of adornments and earrings even wearing or not wearing shawls.

Es una constante transformación de ilimitada creatividad. Haciéndose paso entre modistos hasta hacerse hueco en la alta costura como las inspiraciones para modistos como Yves Saint Laurent o los famosos sevillanos Vittorio y Lucchino, creando por sí mismo una línea exclusiva de trajes de gitana.

Cada año las nuevas tendencias del taje de gitana los podemos encontrar en SIMOF (Salón Internacional de la moda flamenca).

La moda del traje de gitana respeta "las raíces" y renace y se reinventa cada primavera.

It is a constant transform of unlimited creativity. It make way through the designers to be succdessful in high fashion like the inspiration for the designer like Yves Saint Laurent or the famous designers from Sevilla Vittorio y Lucchino, creating fo himself an exclusive line of gypsy dress.

Every year new trends in clothing can be found in SIMOF (International Exhibition of flamenco fashion).

Fashion gypsy dress respects "the roots" and it is reborn and reinvented every spring.

SESIÓN FOTOGRÁFICA

2010-04-18T16:36:00.032+02:00

He realizado una sesión fotográfica de algunas de mis creaciones de la colección 2.010. La realicé con el peluquero, estilista y fotógrafo Vicente Cairón de Bohemio. las fotografías han quedado preciosas, muy artísticas y creativas.

Vicente se dedicó a hacer las fotos y a peinar a las modelos con unos peinados espectaculares y propios para cada tocado.

Con esta sesión fotográfica hemos querido presentar un nuevo estilo para las madrinas y las invitadas más allegadas que son protagonistas también en la boda. Dar un aspecto más moderno y actual con sombreros, tocados y con peinados acorde al estilismo del vestido haciendo que todo destaque por su originalidad.

Hemos ofrecido variedad en estilos y con ello se ha jugado dando el mejor look.

Como se muestra en el siguiente tocado turquesa perfecto para madrinas con un magnífico recogido que da elegancia al look.

I had made a phographic section of some of my creatiohns in the 2.010 colletion. I realized it with the hairdresser, stylist and photographer Vicente Carión de Bohemio. The pictures have been beautiful, very artistic and creative.

Vicente took de pictures and combed the models with spectacular hairstyles were typical for each headdress.

With this photographic section we wanted to present a new style for the bridesmaids and the guests who are important at the wedding.

We pretended to give a modern a different style with hats and headdress according to the style of the dress making everytihng will be originality.

We have offered a variety of styles and giving the best look.

As shown in the following turquoise headdress which is perfect for bridesmaids. The style of hair pulled up is perfect to this headdress. Everything makes an elegant look.

MODELO: Eva Vallcanera

En esta fotografía nuestra un tocado con ala color caldera con una cala que impacta en el tocado dando brilantez. El peinado va recogido en una pequeña cola moldeada hacia un lado, quedando perfecto para encuadrar este tocado.

This headdress shows a lily which impact with its bright. It is orange and beige. The hair is retired in a molded short tail in a side and in the other side it is the headdress.

MODELO: Eva Vallcanera

Vestido rojo con mucho vuelo estilo años cincuenta, el tocado que lleva la modelo es un tocado con velillo de madroños muy retro, con mariposa y plumas, junto con un recogido de moño bajo que nunca pasará de moda hecho con una coca abierta a la altura de la nuca, dando con ello el estilo romántico que caracteriza perfectamente la recreación de los años cincuenta.

Red dress very pompous style fifties. The headdress which wear the model have a veil with spots with butterfly and feathers. She wears the hair in a bun under, that never go out the style. The hair is combed in a large bun in the nape. Everything gives a romantic style which is a perfect recreation of the fifties.

MODELO:Lorena Bey

Con este vestido negro lleno de lazos que cuelga y boa de plumas., Vicente Cairón ha optado por un pelo desenfadado, original y sexy. Recreando una semipamela de tul de plumeti negro y casquete lleno de puntas de swarovsky y plumas de ganso rizada. Dan un aspecto seductor y sofisticado.

With this black dress hanging full of ribbons and feathers boa, Vicente Cairón has opted for a casual original and sexy hair. Recreating a black headdress with spots tulle and a cap filled with swarovsky and a goose curly feathers. Everything make a seductive and sophisticated look style.

MODELO: Mª Angeles Girón

MODELO:Mª Angeles Girón

Espectacular vestido lleno de fantasía por su pedrería con falda de gasa negra. El peinado de aspecto natural con coleta baja lleno de ondulciones dando volumen en toda su extensión y adornado con una semipamela con ala de tul de plumeti blanco y negro, resaltando el casquete negro, mariposa, hojas, pasadas, plumas y alambres negros rizados. El acompañamiento es un bolso de plumeti blanco y negro igual que el tocado.

Spectacular dress full of precious stones with black chiffon skirt. The natural-looking hair with a tail full of ondulations with a great low volume in all its extension, adorned with a black and white spots tulle headdress. The black cap with butterfly, leaves feathers and curly black wires. The accompaniment is a bag of spots tulle black and white like headdress.

MODELO: Lorena Bey

Vestido celeste de nejas y bajo rizado a media pierna. El pelo dirigido hacia un lado para dejar paso al tocado. Casquete de medio lado con flores de plumas y ramo de plumas que caen sobre el pelo. Se adorna con sofisticado bolso igual al tocado.

Blue dress with volumen. The hair comb in a side to put the headdress in the other side. The cap with flowers and feathers and bunch of feathers falling on the hair. It is decorated with a sophisticated bag like the headdress.

MODELO:Mª Angeles Girón

MODELO: Mª Angeles Girón

Este look fue creado por Vicente Carión de Bohemio. Intentó conseguir un look fuera del tiempo, creado con los mismos colores que la semipamela de tonos berenjena y amarillo. La semipamela la realicé con una flor espectacular amarilla que da luz y brillantez al tocado, con rizo al fondo de la misma dando sensación de casquete enrollado con distintos adornos y plumas haciendo que dicha semipamela sea especctacular y seductora.

This look was created by Vicente Cairón de Bohemio. He tried to make a look out the time with the same colurs of the headdress which I made the headdress with a spectacular yellow flower that gives light and brightness to the headdrees. It has an rolled cap and feathers which makes a spectacular and seductive headdress.

MODELO: Lorena Bey

Semipamela espectacular con transparencia hecho de tul y casquete naranja y casquete con alambres forrados del mismo tono, plumas y flores. Vestido y chal del mismo tono y el peinado se basa en una coca alta moldeada dando desenfado y a la vez sofisticación.

Spectacular headdress made with transparency tulle with wires, flowers and feathers with orange cap. The dress and the scarve is the same colour.

The hair style based on high tail molded aside giving carefree and sophistication.

MODELO: Mª Angeles Girón

Este recogido despeja la cara para plasmar el tocado en forma de rosa rizada con hojas, lazadas y plumas de ganso también rizada. Este look muestra una gran elegancia y a la vez sencillez.

This style of hair pulled up, leaving the face clear makes it look perfectly the headdress. The headdress consist in a curly rose with leaves and curly goose feathers.

This look shows a great elegance and a simple style.

MODELO: Eva Vallcanera

Sofisticación y elegancia se plasman en estas fotografías. Con un semirecogido rizado y una semipamela de crin plisado con casquete, flores, plumas, lazadas y hojas en tonos morados, adornado con un bolso a juego. Dando un perfecto conjunto al estilismo del vestido verde con tul morado diseñado y realizado por la diseñadora Paloma Alba.

This picture shows sophistication and elegance. The hair style is curly not too long tail. The headdress is made with pleated crin with purple flowers and feathers. The complement is a perfect bag the same style the headdress. The dress green and purple is perfect for the bag and the headress. It is design and made for the designer Paloma Alba.

MODELO: Mª Angeles Girón

Recreación de novia seductora con semipamela de tul de plumeti y bolso haciendo juego con puntas de plumas, lazadas, flores y perlas blancas. El peinado es un recogido alto y clásico.

Seductive bride with a headdress made with a spots tulle and a bag in the same style than the headdress. It has flowers, crin and white pearls.

The heair style is classic and the hair is pulled up.

MODELO: Mª Angeles Girón

Novia de estilo victoriano con recogido alto que encuadra al tocado formado por margaritas y puntas de plumas que dan vuelta alrededor de dicho recogido.

Bride with a vitorian style. The hair is pulled up and the headdress is made with daisies and feathers that turn around the hair.

MODELO: Mª Angeles Girón

Novia clásica con moño alto que permite lucir la flor de encaje y seda a un lado. Recreado con otra flor artesanal en la mano y abanico de encaje de novia.

Esta fotografía plasma dulzura y elegancia.

Classic bride with a high bow and a silk and lace flower in a side. The bride has another flower in her hand and a bridal fan.

This picture shows sweetness and elegance.

MODELO : Eva Vallcanera

MODELO: Eva Vallcanera

DESFILE BENEFICO PRO-CARITAS 2.010

2010-04-10T17:24:00.018+02:00

Después de las vacaciones de Semana Santa, retomo mi blog para contaros que el día 9 de Abril a petición de la Asociación de las amas de casa "Virgen de los Milagros" de El Puerto de Santa María participé en un desfile de moda benéfico "Pro-Cáritas" en el Hotel Monasterio San Miguel.

After the Easter holidays, I return to my blog to tell you that the 9th of April at the resquest of the housewives Association "Virgin of Miracles"of El Puerto de Santa María, I participated in a Charity fashion show "Pro-Caritas" at Monastery of San Miguel Hotel.

Presenté una muestra de mi colección propuesta para el 2.010.Las edades de las modelos oscilaban desde los 18 años en adelante. Para que se pueda comprobar que en mis colecciones hay diseños para todas las edades

I showed a sample of my collection for the 2.010. The ages of the models was from 18 years and below. To be able to see that in my collection are designs fo all ages.

Para resaltar mi trabajo las modelos iban vestidas de negro, así se pudo apreciar el colorido y cada diseño.

To see better my work the model were dressed in black and everybody could appreciate the colours and every designs.

Mis colecciones van cargadas de colorido, de materiales de alta gama que dan volumen y movimiento al tocado. Realizados con flores artesanales, mariposas, strass y todo unido a un diseño original haciendo que el tocado o sombrero sea espectacular.

My collections are full of colours and the materials I used are excellent. Everything gives to the hats volumen and moviment. They are made with handmade flowers, butterflies and strass. Everything made with an original design making the headdress or the hat is spectacular.

La acogida del público fue fantástica, tuve muchas felicitaciones.

The public was fantastic and I had many congratulations.

Me gustaría destacar la gran labor que realiza Cáritas en estos momentos tan difíciles y me encanta tener la ocasión de colaborar y poner mi granito de arena para que puedan seguir ayudando a todas las personas que lo necesitan.

I would like to emphasize the great work of Caritas in this difficult moment and I love having oportunity collaborate in this event so they can continue to help all people who need help.

Y también quiero dar las gracias a la Asociación de amas de casa "Virgen de los Milagros" de El Puerto de Santa María por haberme brindado la oportunidad de colaborar en este proyecto.

And I want also to thank to he Association of housewive "Virgin of Miracle"of El Puerto de Santa María for giving me the opportunity to work on this project.

LA MANTILLA ESPAÑOLA

2010-03-28T00:24:00.025+01:00

Los orígenes de la mantilla española pueden remontarse a la cultura íbera donde las mujeres se cubrían el pelo con velos para adornarse.Durante la Edad Media, la mujer siguió usando los velos y empieza a extenderse la presencia de mantillas entre las señoras de la época.Ya Velázquez retrata a señoras con velos y con mantillas de encaje como adorno de las vestimentas.

The origins of spanish mantilla can be traced to the iberian culture, where women covered their hair with headscarves to adorn. During the Middle Ages, women continued to wear veil and begins to extend the presence of mantillas among the ladies of the area. Velázquez painted portarit of ladies with veils and mantillas as an ornament of dress.

Fue en el siglo XIX cuando la mantilla española adquirió importancia como tocado distinguido entre las señoras. La reina española Isabel II fue la impulsora del uso de la mantilla, tanto ella como sus damas las lucían en los numerosos actos a los que asistían.

It was in the nineteeth century when spanish mantilla was very important between the
ladies. Spanish Queen Elizabeth II was who used the mantilla, she and her ladies wore it in numerous event she attendend.

En 1.800 la mantilla tomó auge en Madrid, las mujeres la utilizaban muchísimo como rechazo a las costumbres extranjeras y pasó a la historia como "la conspiración de las mantillas".

In 1.800 the spanish mantilla made boom in Madrid. The women used it a lot as a rejection of foreing customs and it went down in the history as "the conspiraticy of mantilla".

También se implantó con bastante auge en Andalucía. Ya en el siglo XX en Sevilla la mantilla se usaba como prenda cotidiana, luego se usaban pequeñas mantillas para ir a misa y por último fue quedando para usarla el Jueves y Viernes Santo en Semana Santa.

Para estos actos religiosos la mantilla ha de ser negra, con vestido negro no escotado a media pierna con manga larga o francesa, zapato de salón y como complemento perlas blancas. Ya que se utiliza para algo muy serio como es rendir culto a Dios.

Also it implanted with enough boom in Andalusia. In the twentieth century the mantilla in Sevilla was used as everyday clothing, then small mantillas used to go to church and finally the spanish manntilla use on Thursday an Friday in Easter.

In these religious ceremonies the mantilla has to be black with a no long dress with long or medium sleeves and salon shoe with an special complement like white pearls. It use for somenting very serious like pray to God.

La mantilla también ha estado muy ligada a la fiesta nacional de los toros. Las mujeres acudían adornadas con mantillas blancas, con vestidos de alegres colores, escotados y mangas más cortas. Se adornaban con unos complementos como pendientes de corales, flores enganchados en el pelo y abanicos.

The spanish mantilla has also been closely with the national festival of the bulls. The women used white mantillas with dresses with bright colours and shorter sleeves. The complement was coral earing, flowers in their hair and wonderful fans.

Actualmente la mantilla española se utiliza en las bodas. Las madrinas pueden optar por usar una pamela, un tocado o una mantilla española.

La madrina que se decante por la mantilla española debe tener en cuenta el protocolo, muy ligado al uso de la mantilla.

El protocolo dice y es algo muy importante que la mantilla blanca o cruda solo la pueden utilizar la novia y será larga o de velo.

Actuality it use in the weddings. The godmother can choose between wear a pamela, a headdress or a spanish mantilla.

The godmother who choose the spanish mantilla must to take the protocol.

The protocol says and is very important that the white or beig mantilla only can use the bride and it can be long like a veil.

Las solteras que vayan a la boda de mantilla la usarán beig y siempre corta.

Unmarried girls who go to weeding and they want to wear mantilla it always must be white or beig and always short.

Si una madrina es soltera nunca ha de usar mantilla blanca siempre negra y corta. La mantilla negra la usará siempre la madrina y bajo ningún concepto será blanca o cruda y también la usarán las casadas y las viudas.

Unmarried girls who are godmother should nerver wear a white mantilla. The godmother will always use black mantilla and under any circuntances the mantilla will be white or beig and the married women and widows women can be use the black mantilla.

También dice el protocolo que si la boda es de día el vestido será corto y la mantilla nunca deberá pasar el largo de la falda del vestido. También hay que tener en cuenta la altura de cada mujer.
Si la boda es de tarde-noche la madrina podrá llevar vestido largo pero con mantilla corta y negra. La madrina es la única que podrá lucir traje largo en una boda de mañana.

The protocol says too if the wedding is in the morning the drees has to be short and the mantilla will never be going the length of the skirt. It is important to have to account the height of each womam. If the wedding is in the evening the gomother can wear a long dress but a short and black mantilla. The godmother is only one which can wear a long dress in a morning wedding.

La parte delantera de la mantilla deberá llegar a la altura de las manos y por detrás un poco más abajo de la cadera.

The front of the mantilla should have the height to he hands and behind must come a little below the hip.

La peineta a usar será de carey oscura para mantilla negra y de nácar para mantilla clara.

The comb to use must be dark tortoise to black mantilla and mother of pearl to white mantilla.

El protocolo también dice que la mantilla se usa en ceremonias religiosas y en bodas de cierta etiqueta, cuando el novio vista traje de gala o chaqué, no se debe llevar en bodas civiles.

The protocol also says that the spanish mantilla is used in religious ceremony and wedding with certain etiquette when the bride-groom wearing chaque and the spanish mantilla must not wear in the civil wedding.

Las tiendas especializadas en mantillas ofrecen la posibilidad de teñir la mantilla del mismo color del vestido.

The specialty stores offer the possibility to dye the mantilla in the same colour the dress.

Hay que tener en cuenta la altura del acompañante. Si la mujer no es alta puede optar por una peineta alta y si al contrario es alta y de cara alargada hay que optar por una peineta más baja.

La peineta hay que ajustarla bien al recogido y equilibrarla a la mantilla para que quede perfectamente derecha.

It is important the height of the companion. If the woman is not high she can use a high comb however if she is tall and has a long face the comb must be lower. It must be adjust perfectly in the hair because the mantilla and the comb have to be right.

Un truco para evitar que se vuele y sujetarla bien con holgura, es ladear la cabeza hacia el lado izquierdo y sujetar la mantilla en el hombro derecho con alfileres y lo mismo con el lado contrario.

One trick to avoid the spanish mantilla fly and hold it confotably is turn the head to left and hold the mantilla in her right shoulder with pins and the same with the opposite side.

La reina de España es la única que puede lucir mantilla blanca española ante la audiencia del Papa.

Spanish Queen is only the one who can wear white spanish mantilla to the audience of the Pope.

La madrina que elija usar mantilla la opción más elegante es la mantilla negra española

The godmother who chosse to use the mantilla , the most elegant style is to use the black spanish mantilla.

GLORIA CALLEALTA EN RADIO PUERTO FM

2010-03-22T16:13:00.013+01:00

El pasado día 3 de Marzo, antes de mi presencia en Fitting-room Madrid 2010, la emisora Radio Puerto FM, me hizo una entrevista donde expliqué con todo detalle este evento.
También expliqué cuales eran las fuentes de mi inspiración a la hora de diseñar.
Fernando Durán fue la persona que me hizo la entrevista en el programa Magazine.
Fernando Durán hace unas entrevistas muy cercanas y te hace sentir muy cómoda en todo momento.
Quedé muy contenta con dicha entrevista.

The last 3rd of March, before I assit Fitting-room Madrid 2010. Puerto FM Radio made me an interview where I explained in detail the event.
I also explained which were my inspiration for the design.
Fernando Durán was the person who made me the interview in the Magazine program.
Fernando Durán makes very close interviews and makes you feel very confortable at all times.
I was very happy with this interview.

Para poder escuchar mi intervención en la emisora Radio Puerto FM pincha en el vído siguiente:

To listen to my speech in Puerto FM Radio click on the video below:

Una vez volví de Madrid, tuve otra entrevista en la emisora Radio Puerto FM en el programa Magazine el dia 15 de Marzo del 2010.

Fernando Durán volvió a entrevistarme dicho día, dándome la oportunidad de explicar con todo detalle cual había sido la experiencia de mi paso por Madrid en el evento Fitting-room 2010.

In 15th March 2010 when I got back from Madrid I had another interview with Puerto FM Radio Magazine Program.

Fernando Durán made me the interview another time. He gave me the oportunity to explain in detail which had been my experience in Madrid in Fitting-room event 2010.

Para escuchar mi segunda entrevista en la emisora Radio Puerto FM, pincha en el vídeo siguiente:

To listen my second sepeech in Puerto FM Radio click on the video below:

El día 9 de Marzo del 201o, el Diario de Cádiz publicó un artículo en la página 34 dedicada a El Puerto con el título "La portuense Gloria Callealta participa en Fitting-room Madrid". Donde aparezco en una fotografía con la escritora Espido Freire.

On 9th March 2010, The Cádiz Diary published an article in page 34 dedicated to Puerto with the tittle "The portuense Gloria Callealta participate in Madrid, Fitting-room".

I appear in a photograph with the writer Espido Freire.

GLORIA CALLEALTA EN FITTING-ROOM MADRID 2010 HABITACION 305

2010-03-11T16:41:00.019+01:00

Comienzo dando las gracias a todos los que pasasteis por mi habitación 305 del Hotel Petit Palace Art Gallery en Madrid el pasado 6 de Marzo en el evento Fitting-room 2010.

Fue un encuentro fantástico donde nos reunimos 36 diseñadores españoles y extranjeros de distintas características: moda, complementos, joyería, fotografía, pintura.....

I start by thanking all you passed by my room 305 of Hotel Petit Palace Art Gallery in Madrid last March 6th in the event Fitting-room 2010.

It was a fantastic meeting where we met 36 spanish and foreign designers with different characteristics: fashion, accessories, jewely, photography, painting...

Más de 2.700 personas pasaron a verlo. La afluencia de público como veis fue enorme y eso que hacía un día gris, frío y lluvioso.

Los links más destacdos de las televisiones que acudieron a grabar este evento son las siguientes:

Antena 3 , La Sexta , Yotube , TQM .

Over 2.700 people came to see it. The flow of public was enormous although the day was gray, cold and rainy.

The most prominent links on the record television attending this event are:

Antena 3 , La Sexta , Yotube , TQM .

Fue un éxito, en general todos quedamos contentos.

It was an overall success, everybody enjoy a lot.

Como ya muchos sabreis la ambientación de mi habitación estuvo basada en la feria. La convertí en una casata con farolillos, mantones de manila, sevillanas como acompañamiento y degustando mientras veían mis creaciones una copa de Pedro Ximénez y Tejas del Puerto.

As many of you know the milieu of my room was based on the fair. I transform the room like a fair booth with lanterns and manila shawls with sevillana accomppaniment.

Tasting while watching my creations with a glass of Pedro Ximénez and typical almond biscuts El Puerto.

Mis invitados se encontraron muy agusto. Tengo que decir que mis tocados, complementos y pamelas tuvieron mucho éxito. Prácticamente a todo el mundo les gustó y me dieron la enhorabuena por mi trabajo y por la ambientación de la habitación.

My guests were very at ease. I must say that my headpeaces, accessories, and hats had much success. Everyone like my work and gave me the congratulation for my work and the milieu of my room, everybody said to me that it very exotic.

Hubo clientas que casi no se movieron de mi habitación se probaron todos y cada uno de mis tocados y pamelas que expuse y me dijeron que con toda seguridad me llamarían para hacerse una de mis creaciones en cuanto tuvieran algún evento.

There were clients who didn´t want to move from my room they were exciting with my creations they tryed every one of the headpeaces and hats. They said to me that they call me to ask one of my creations in any event they have.

Aquellas que tenían en puertas alguna boda se lanzaron y me encargaron algún que otro diseño.

Así y todo tomé muchos contactos y sobre todo me dí a conocer y vender mi marca.

Some of clients who have weeding soon asked me some of creations. I did many contacts and take all day to know me and sell my brand.

Como ya sabeis la mayoría tuve una visita fantástica la de Espido Freire una famosa escritora española con la que tomé contacto y nos intercambiamos nuestras direcciones.

Espido estuvo encantada de posar conmigo en una foto y me ofreció su amistad, para mí algo realmente muy valioso. Es una persona realmente encantadora.

A Espido le encantó mi trabajo y me dijo que mis diseños eran fantásticos y que trabajaba muy bien el tema de los volúmenes. Expresó su enhorabuena y le gustó haberme conocido y visitado, lo cual yo agradezco enormemente.

As most know I had a fantastic visit with Espido Freire a spanish famous writer, take contact and we exchanged our address.

Espido was happy to pose in a picture with me and offered me her friendship, for me something really valuable.

She is a truly lovely person. Espido loved my work and told me that my designs were fantastic and worked very well the themes of the volumes.

She expressed her congratulations and she liked to know an visited me, which I appreciate greatly.

Otra visita magnífica fue la de mi gran amiga Begoña San Narciso, periodista en Madrid. Desde niñas estuvimos juntas en el colegio y su madre fue profesora mía de Literatura. Fue una visita muy grata. Asumió el papel de jefa de prensa haciendo perfectamente su trabajo, el cual lo hizo con mucho cariño.

Another wonderful visit was to my great friend Begoña San Narciso, a journalist in Madrid. Since girls were together at school and his mother was my teacher of Literature. I was very pleasant visit. She assumed the role of head of comunications making her work perfectly, which she did with much affection.

Cada visita que tuve fue especial e importante, pude hablar con cada una de ellas cambiando pareceres, las cuales me aportaron su impresión sobre mi trabajo. Lo cual te hace crecer, por lo tanto agradezco a cada persona con la que tuve contacto.

Each vist I had was special and important, I talked with each of them changing views, they gave me their impression on my work, which makes me grow, so I thank each person with whom I had contact.

Otra grata sorpresa fue la presencia a primera hora de la mañana de la guapa y elegante modelo y bloggera Krimly.

Ella estuvo encantada de lucir, posar y dar a conocer mis tocados y pamelas.

Another plesant surprise was the presence early in the mornig of the beautiful and elegant model and blogger who call Krimly.

She was delighted to look, pose and make know my headpeaces and hats.

La acompañó como fotógrafa una amiga Eva podeis admirar su buen trabajo

She went acompanied with her friend Eva and photographer which you can admire her good work.

Fue un día verdaderamente intenso en un constante ir y venir de visitantes y amigos.

Por si fuera poco al final del día se hizo una celebración en la sala Serrano 41 donde estuvimos todos muy guapos festejando este exitoso evento. Ya todos relajados brindamos con cava y fresas con chocolate.

It was a day truly intense in a constant coming and going of visitors and friends.

At the end of the day we had a celebration in the 41 Serrano str. where we were all very handsome celebrating this successful event. And all offer realxing with champangne and strawberries with chocolate.

LA NOVIA

2010-02-28T14:44:00.023+01:00

Para este día tan especial mi propuesta es que la novia se sienta única y espectacular.
Si elegir el vestido adecuado es difícil, aún más es elegir el tocado y el peinado que más favorezca.
Los adornos en una novia tienen que causar sensación y eso es lo que pretendo, que mis tocados cuando estén puestos sean elegantes y originales.
Es muy importante encontrar el estilo que vaya mejor con los rasgos de la novia y con el vestido que lucirá.

La novia siempre es el centro de atención por lo tanto el vestido y los complementos tienen que formar parte de ese centro.
Para todo ello diseño tocados muy distintos, según cada novia, ya que pueden ser atrevidas o clásicas. A cada una le haré una creación distinta, siempre teniendo en cuenta que ha de ser muy especial y que luzca su mejor imagen proyectando su belleza y personalidad.

Si se elige el tocado tanto para llevar con velo o si se quiere una vez quitado este, la novia podrá lucir un estilo diferente a la hora del baile. Para ello mi opción es enfocarme en que el tocado dé un toque de fantasía, transformando a la mujer en romántica y sofisticada, integrándose el tocado en el vestido y en el peinado formando una pieza única, fusionándose hasta conseguir la armonía y la elegancia deseada.

Utilizo para las creaciones tules, encajes, jacquard, sedas, brocados, strass... lo más aconsejable es la utilización de la misma tela del vestido. El conjunto será perfecto. Realizaré un tocado dulce, delicado y buscando el glamour y la elegancia para que en ese día tan especial el éxito esté asegurado.

Nunca el tocado debe ser duro y fuerte por el contrario ha de ser sublime y elegante, a su vez delicado, suave y dulce para dar esa sensación romántica.
Deben de ser sutiles y armoniosos para dar una imagen bella y moderna y a la vez refinada con unos toques mágicos para destacar el estilísmo deseado.

Por supuesto también será muy distinto si la boda es civil o religiosa, ya que la novia tiende a que el vestido de la ceremonia religiosa sea más pomposo, mientras que el vestido civil es un poco más sobrio y el tocado a llevar podrá ser mucho más atrevido y menos clásico.

Para este caso de bodas civiles se puede utilizar los tipos sombreritos que encuadran un estilo victoriano y romántico, adornados con plumas, flores, pedrerías...y dan lugar a unos vestidos llenos de glamour y romanticismo con cuellos donde predominen los encajes y los tules.

Otro complemento que propongo es el bolso de novia en el cual la novia podrá llevar todo lo necesario para ese día tan especial como son los maquillajes, el pañuelo, el abanico... para poderse retocar y llevar todo lo necesario para que en todo momento luzca perfecta.

También propongo otro detalle como un pequeño prendido de pecho que la novia podrá lucir a la hora del baile para dar un toque especial y más desenfadado al vestido, no será muy grande y sí delicado.

Otro complemento importante que diseño es el adorno para la recogida de la cola del vestido de la novia, este hará juego con el tocado que luzca, así el equilibrio y la armonía será sublime y elegante, dando pues esa sensación romántica.

Otra sugerencia que realizo es una cesta cargada de delicados prendiditos que son los detalles que a las novias les gusta tener con sus invitadas, los realizo como todo de forma artesanal y nunca serán aquellos detalles de bodas que se guarden en un cajón que solo sirven de recuerdo.

Este detalle se podrá usar para decorar cualquier prenda por ser un bouquet extraordinariamente elegante y simpático, lleno de colorido para poder combinarlo con cualquier vestido, camiseta, chaqueta o colocar en un bolso.

Sus invitadas estarán encantadas de recibir este detalle.

¡SOLO FALTAN 6 DÍAS PARA EL FITTING ROOM, ESTOY ENTUSIASMADA!

¿CÓMO Y CUÁNDO SE PONE UN TOCADO?

2010-02-20T23:23:00.013+01:00

¿Cómo colocar un tocado sin que se mueva y sentirse cómoda todo el día?
Como todo tiene su fórmula, una misma se lo puede colocar correctamente sin que tengamos que ir a la pelu ya que no siempre la tenemos a mano, a veces tenemos la boda fuera de nuestra localidad y ...¿qué hacemos?
No estamos acostumbradas a ir a otra pelu y puede resultar difícil a la hora de arreglarnos.
Bien, os voy a dar la receta para que no se mueva.
Una vez peinadas ponemos laca fuerte en el sitio a colocar el tocado.

Antes de que se seque, se pone y se sujeta con horquillas para fijarlo perfectamente.

Una vez que se seca la laca se forma una película quedando el tocado pegado con el pelo, el peinecillo y las horquillas y así durará todo el día sin que haya que tocarlo.

Quedará perfectamente fijo.

Una vez sabemos el cómo colocarlo, pasamos al cuándo colocarlo.

A diferencia de las pamelas, los tocados son muy diversos ya que podemos usarlos a distintas horas del día.

Bien, tenemos el tocado de día y el tocado de noche, a muy pesar de algunas que piensan que de noche no se lleva tocado, no es así.

Lo único que ocurre es que el tocado de noche es bastante más discreto que el que se pone de día.

Por ejemplo si nos hacemos un moño bajo podemos colocar el tocado detrás, quedará super elegante.

Por el contrario si el moño es alto podemos colocarlo entre el moño quedará muy atrevido.

También se puede colocar a un lado para adornar el pelo, quedará discreto.

Todos estos tocados van perfectamente con un vestido de noche, ya que quedan perfectamente complementados, sin que llame mucho la atención y el vestido puede ser más sofisticado y con más adornos.

Por el contrario si el tocado es de día el vestido será más discreto, corto e incluso puede ser un básico.

Los complementos son los que juegan el papel más importante.

Por lo tanto el tocado también será fundamental, será grande y atrevido, dando sofisticación y elegancia al estilismo sobrio del vestido, incluso el peinado puede ser super sencillo para que lo que realmente luzca sea el tocado.
El lugar de colocar un tocado es en la parte delantera de la cabeza justo a un dedo del nacimiento del pelo, para que caiga un poco en la frente, así da sensación de sofisticación.

Por supuesto quedará mejor encima de la raya del pelo que es donde menos cabellos hay y así abultará menos, quedando libre la parte donde monta el pelo, así se podrá moldear mejor y no quedará aplastado y el tocado quedará mejor colocado.

Indudablemente el tamaño del tocado irá propocionado con el tamaño de la persona que se lo ponga.

Hoy en día el tocado está más de moda que el sombrero ya que es bastante más cómodo y por supuesto más fresco y se puede llevar todo el día.

A la hora de diseñar un tocado me inspiro en el colorido del vestido y en su estilo, en mi clienta en todas sus formas y por supuesto es fundamental si la persona es atrevida o no.
Si lo es, mi inspiración es inmensamente mayor, mi mente fluye como un río lleno de ideas.

Me gusta que a la vez sean muy elegantes y atrevidos. Un tocado puede ser grande y al mismo tiempo discreto, todo va mezclado en la forma de confeccionarlo, sabiendo perfectamente la cantidad exacta de adornos que tiene que llevar dicho tocado.

Utilizo muchos materialess diferentes me encanta conbinarlos, siempre estoy innovando.

Me gusta hacer las flores con la misma tela del vestido, así quedará mucho más conjuntado.

El tocado puede ser elegante, discreto y seductor a la vez, eso es lo que busco siempre en mis diseños, lo cual da una mezcla espectacular.

15 día para el Fitting-room. ¡qué nervios!

¿CÓMO Y CUÁNDO SE PONE UNA PAMELA?

2010-02-13T15:58:00.009+01:00

¿Cuál es la forma correcta de colocarse una pamela? Pues bien, como todo tiene su forma y su lugar. Igual que cuando vemos en una exposición un cuadro abstacto, pensamos si está al derecho o al revés. Al sombrero le ocurre lo mismo, el diseñador como artísta la ha creado de una forma específica para llevarla. Así pues, la forma correcta es colocarla con la etiqueta hacia atrás.

Lo primero es encajarla en la frente y luego se deja caer hacia la parte trasera de la cabeza, quedará perfectamente colocada. Luego solo hay que terminarla de poner de foma cómoda para poder ver, besar y comer.

La pamela siempre se coloca de día, su misión es proteger del sol. Es un complemento magnífico, para sentirse muy elegante ya que viste mucho.

Para llevar una pamela lo primero es que hay que sentirse muy cómoda ya que hay que tenerla puesta durante todo el día, la única forma es probarla en casa durante horas y poco a poco te acostumbras a tenerla puesta.

Cuando diseño una pamela estudio las características físicas de mi clienta, que son fundamentalmente junto con el vestido la pincipal fuente de mi inspiración.

Por supuesto la confección de una pamela se empieza tomando medida de la cabeza de la clienta y luego paso al diseño. De esta forma la pamela encaja perfectamente sin necesidad de tenerla que achicar o agrandar.

Para su fabricación hay que darle a los materiales unos tratamientos especiales, para que mantegan la forma deseada. Todas las técnicas para su realización que utilizo son totalmente artesanales.

Siempre intento que tenga un estilo romántico, elegante y seductor, ya que la pamela es un complemento muy sensual. Me gusta que caiga un poco hacia los ojos para dar esa sensación de seducción. Siempre intento que sea muy elegante y espectacular.

¡Cuenta atrás para el Fitting Room Madrid!

UN POCO DE MI

2010-02-06T22:06:00.010+01:00

Como os anticipé hace unos días el próximo 6 de Marzo será Fitting Room en Madrid y quiero que sepais quienes somos los 36 elegidos para este evento.

Fecha: 6 de marzo de 2010
Lugar: Hotel Petit Palace Art Gallery C/ Jorge Juan, 17
Horario: De 11:00 a 21:00 horas
Entrada Libre

Esta es la invitación

Hoy voy a hablaros un poco de mi trabajo.

Mis colecciones están basadas en un aire romántico, elegante y seductor, en el que la mujer se sienta preciosa adornada con mis tocados y pamelas.

Se caracterizan por la diversidad de materiales y colores que utilizo en cada diseño. No me gusta que sea una masa de color, sino que haya un juego de colores que difuminen y den luz al diseño, haciendo que este sea espectacular.

Me gusta utilizar grandes alas de sombreros y siempre con veladura de un ojo para dar sensación de seducción.
Las plumas alargadas dan al tocado esbeltez y sofisticación, dando así un aire romántico que es el objetivo de mi colección.

Por supuesto siempre me baso en el estilismo del peinado de mi clienta y en el del vestido que va a lucir, porque es importante que todo se fusione para dar armonía y elegancia.
Lo que más me gusta es trabajar para clientas que sean atrevidas, ya que así dejo fluir mi creatividad, dando paso a una obra de arte.

Indudablemente hay que tener en cuenta a cada mujer ya que todas somos distintas y para resaltar la belleza femenina hay que estudiar cada atributo que se posee, porque no es igual una rubia, morena o pelirroja, una alta, baja o mediana estura, rostro alargado, redondo o anguloso, complexión fuerte, mediana o delgada. Cada mujer me hace decantarme por un modelo distinto.

Todas las técnicas que utilizo son artesanales, unido a un diseño original haciendo que el tocado o sombrero sea espectacular.

Los bolsos son parte del complemento y mi propuesta para ellos son que sean coquetos y adornados de igual forma que el tocado dando uniformidad, ya que no debe destacar ninguna pieza del complemento más que otra. La misma línea da resultado de elegancia y armonía. Los adornos tienen que conseguir que sean equilibrados, más vale pecar de sobria que no de recargada.

Mi inspiracíón principal "es la mujer en todos sus sentidos", cada una es un reto en mi trabajo, me gusta que se sientan guapas y cómodas y que sean el objetivo de todas las miradas.

En todos mis trabajos está presente mis raices. La luz maravillosa de Andalucía da paso a los extrordinarios y brillantes colores. Y mi inspiración se basa en estos colores que posee nuestra naturaleza y el agua de nuestra Bahía Cádiz. Eso es lo que realmente hace que mis tocados y pamelas se llenen de color. Intento plasmar esa alegría en cada uno de mis diseños. El sello de mis creaciones presenta claramente mi personalidad tal y como soy y por su puesto sin mi orgullosa rama andaluza nunca mis diseños serían tan espectaculares.

FITTING ROOM

2010-01-30T16:44:00.013+01:00

¿Conoceis Fitting room?

Es una cita exclusiva con el arte, la moda...en un contexto artístico e innovador, dentro de las

habitaciones de un hotel.

Este año se hace en Madrid, es su segunda edición, la primera fue en Bilbao, la cual tuvo mucho éxito. Esperemos que Madrid también lo tenga.

Los artistas y diseñadores presentan sus trabajos en este espacio público, donde los visitantes podrán ser asesorados por los propios diseñadores.

Se celebrará el día 6 de Marzo en el Hotel Petit Palace Art Gallery de Madrid.

Es un hotel emblemático de principios del siglo XX totalmente reformado.

Convertido en uno de los principales hoteles de la zona de Serrano.

Cada diseñador utilizará una habitación para presentar sus creaciones, así que cada una será una obra de arte donde fluirá la creatividad de cada diseñador, que compartirán con los visitantes.

Serán en total 36 habitaciones en tres plantas

de dicho hotel.

Los visitantes podrán adquirir arte, moda, diseño, aconsejados por los propios diseñadores,algo muy distinto a lo que ocurre en las tiendas.

Los participantes serán de todas las categorías: moda, complementos, joyería, fotografía, escultura, ilustración...Todo lo relacionado con el mundo del arte.

Fitting room pretente mostrar lo más novedoso en cuanto a arte, moda y diseño a nivel nacional e internacional.

Glamour, estilo y creatividad se plasmarán en las habitaciones de este hotel inundando de cratividad este espacio único.

!Será una cita inolvidable!.

Actitudes Magazine es la revista vanguardista cultural oficial de Fitting room. En ella aparecerán publicados todos los diseñadores escogidos para este evento.

Para esta importante participación ha habido más de 500 solicitudes de artistas. La elección de los 36 mejores participantes ha sido muy complicada.

!Ya están elegidos!.

Para los 36 artistas es un orgullo ser elegido como los mejores entre tantos participantes. Poder exponer sus creaciones es algo fantástico.
Pues bien yo he tenido el privilegio y la suerte de haber sido una de los 36 artistas elegidas para presentar mis diseños.

Imaginaos como me siento. !Es maravilloso!. Espero que esta jornada sea inolvidable.

!Ya os contaré!.

Si estais en Madrid el día 6 de Marzo os espero en el hotel.

SOFISTICACION Y ELEGANCIA: JOHN GALIANO

2010-01-23T19:11:00.008+01:00

Hoy voy a escribir sobre un gran diseñador. ¿Qué os parece la propuesta de este invierno 2010 de alta costura para Dior de John Galiano?.

¡Me parece tan sofisticada!.

Este diseñador es un artista, cada vestido es una obra de arte.

Para mí es como si fueras a un museo ¡es impresionante! hay tanta elegancia que yo lo describiría como ¡la cumbre de la actual alta costura!.

Este año se ha inspirado en fotos de archivo de "la maison", maniquíes a medio vestir, donde nos muestra no solo alta costura en vestidos sino también alta costura en corsetería en estado puro, que realza el cuerpo curvilíneo de la mujer.

Es como si dibujara a la mujer en toda su esencia, hombros, pechos, caderas....como si un gran escultor esculpiera su obra. ¡Maravilloso!.

En cuanto a los sombreros, que es mi mundo son tan retro, como sacados del siglo pasado, fantásticos, elegantes y realmente atractivos, que conjuntan perfectamente con el estilismo del vestido. Hace que la mujer se sienta femenina y atractiva. Tienen un estilo seductor y glamuroso.

Las faldas largas son espectaculares en cuanto a diseño, tejidos y pomposidad, sus faldas son todo un arte, realmente magníficas.
Desde luego Galiano una vez más se ha lucido en las pasarelas de alta costura.
A él no le afecta la crisis a la hora de diseñar, su mente continúa creando arte y eso es lo que él sabe hacer, así que nada lo va a detener.
¡MARAVILLOSO!

ME SUMERJO EN LA RED

2010-01-19T20:37:00.001+01:00

Hoy comienzo mi blog y esta es mi primera entrada y que mejor hacerlo que presentandome, mi nombre es Gloria Callealta.
Entré en este maravilloso mundo por casualidad, tenía una tienda de moda y complementos y al principio tuve que adaptar algunos prendidos a las necesidades de algunas clientas. Aquello me gustó mucho y decidí formarme.
Primero hice diseño en Madrid y luego me especialicé como sombrerera en Inglaterra.
Desde entonces estoy trabajando y realizando mis diseños.
Para mí el sombrero o el tocado como complemento que es, me hace adaptarme al estilismo del vestido y el de mi clienta ya que cada una es diferente a otra.
Me encanta darle a la mujer un aspecto romántico, misterioso y a la vez sofisticado. Intentando que cada uno sea una obra única.
Por supuesto el tocado o el sombrero han de seguir las normas del estilismo del peinado ya que debe encajar perfectamente.
Hoy en día está muy de moda el tocado y el sombrero, cada vez se ven más en las bodas ya que hay muchas de mañana y la verdad es que quedan preciosas con tanto glamour por parte de las acompañantes.
Además son un complemnto muy favorecedor. Poco a poco las chicas van haciendose más atrevidas y utilizan tocados o sombreros más elegantes y atractivos. De lo que me alegro mucho porque es maravilloso trabajar para clientas atrevidas.