viernes, 22 de abril de 2011

VITORIA´S SECRET

Victoria´s Secret es una de las marcas de ropa interior más conocida del mundo, presentando todo los años por las más hermosas, sexy y famosas modelos del mundo. Sin embargo los comienzos de Victoria´s Secret empezó siendo muy poco sexy y fue fundado por un hombre demasiado tímido para entrar en una tienda de ropa interior.

Victoria´s Secret is one of the brands most famous lingerie in the world, presented every year by the most beautiful, sexy and famous fashion models of the world but the begining of Victoria´s Secret started not too sexy and was founded by a man too shy to come in a lingerie store.









A principio de los 70, Roy Raymond se dio cuenta que al igual que él, a muchos hombres les daba vergüenza entrar en una tienda de ropa interior para comprarle ropa interior a sus esposas o novias por que decidió abrir una conservadora tienda de lencería con paredes de madera para que nadie los viera desde fuera y las ropas estaban expuestas en cuadros colgadas en la pared para que los hombres pudieran elegir.

In the bigining of 70´s Roy Raymond realized that like he there were a lot of men who felt shame to came into a shop to buy underwear for their wives or girlfriends so he decided to open a lingerie store which had wood walled so anyone couldn´t see them inside and the clothes were displayed picture hanging on the wall so the man could choose.














La tienda se abrió en 1977 en San Francisco bajo el nombre de Victoria´s Secret. En un periodo de 5 años Raymond abrió dos tiendas más y comenzó a distribuir por correo catálogos que mostraban las colecciones.


The sotore was open in 1977 in San Francisco under the mame Victoria´s Secret. In a period of 5 years Reaymond opened two stores and began distribuiting mail catalogs showing colletions.







En 1982 la compañía The Limited compró la marca, las tiendas y el catálogo por 4 millones de dólares. Esta compañía conservó la imagen de Raymond le había dado a Victoria´s Secret y además propagó la marca por Estados Unidos abriendo tiendas en diversas zonas la mayoría en centros comerciales, además The Limited aumentó sus productos produciendo no solo ropa interior sino también perfumes, zapatos y otro tipo de prendas.


In 1982 the company The Limited bought the firms, the stores and the catalog in 4 millon dollars. This company retains the image which Raymond had given to Vitoria´s Secret and also they expending the brands to everywhere in The United States, they opened several stores in shopping center areas. Not only they produced under wear but also perfumes, shoes and other garmets.









En menos de una década The Limited logró que Victoría´s Secret fuera la marca más exitosa de ropa interior de Estados Unidos. A principio de los 90 los ingresos anuales eran de un billón de dolares.

In 10 years The Limited got that Victoria´s Secret was the most successful brand underwear in the United States. in the 90´s annual income were a billion dollars.














Parte de este éxito se debe a sus catálogos, los cuales estaban ilustrados con las modelos más famosas del momento en ropa interior.


Part of this success were their catalogs. The catalog were illustrated with the most famous fashion models in undewear.

















En 2006 Victoria´s Secret repartía 400 millones de catálogos, pero fue muy criticado por grupos ambientalistas por el uso excesivo de papel. Victoria´s Secret tomó parte en este asunto y acordaron cambiar la manera de realizar los catálogos y hacer un 10% con papel reciclado y la utilización de papel nuevo con el certificado de Forest Stewardship Council, una organización internacional que promueva el manejo responsable de los bosques del mundo.


In 2006 Victoria´s Secret distibuted 400 million catalogs, but it was criticized by envoirements groups for excesive use of paper. Victoria´s Secret took part in this problem and agreed to change they was to make the catalogs and make 10% recycled paper and they use new paper with Forest Stewardship Council certified an International organizaation that promotes responsible forest maganement the world.














En 1995 creó su primer desfile de moda, proclamado como "el evento de lingerie del siglo" fue simple y sencilla muy lejos del gran despliegue musical que aparece actualmente en las gigantes pasarelas de los desfiles de Victoria´s Secret.


In 1995 they started their first fashion show, called as "the lingerie event of the century" it was simple and easy far from deployment major musical currently dispalyed on the giant catwalk of Victoria´s Secret fashion show.









En 1999 decidieron mostra sus desfile de manera on-line para que cualquier persona pudiera tener acceso, pero los servidores no estaban preparados para el millón y medio de usuario, por lo tanto miles de personas no pudieron verlo.


In 1999 they decided to show on-line for anyone to access but the servers were not prepared for the milloin and a half users couldn´t see.












Dos años más tarde esta mala experiencia les condujo a retransmitir el desfile anual a través de la cadena ABC, la cual atrajo a millones de televidentes.


Two years laters this bad experience led them to retrasmit the annual faschion show throug the ABC which attracted millions of viewers.











En el año 2004 se canceló el desfile por la controversia que generó Janet Jackson cuando en el Super Bowl destapó uno de sus senos. Al año siguiente se volvió a realizar el desfile, fue la última aparición de su modelo más cotizada Tyra Banks. A partir de ese momento las modelos que le siguieron fueron Heidi Klum y Gisele Bündchen, esta última se retiró en el 2007.



In 2004 Victorias´s Secret fashion show was cancelled because there was a scadald that generated by Janet Jackson in the Super Bowl when she showed a breast. The following year they returned to prepare the fashion show. It was the last apparance of the most listed fashion models Tyra Banks. The continued Heidi Klum and Giselle Bündchen this one retire in 2007.













En la actualidad Victoria´s Secret no solo es una línea de ropa interior, sino que también vende suéters, vestidos, chaquetas, bolsos, guantes, llaveros, paraguas, jeans, ropa deportiva, maquillaje, perfumes... Sus tiendas se han propagado y solo en Estados Unidos hay más de 1000 tiendas, ha pasado de ser una pequeña tienda en San Francisco a una compañía que produce más de 3 billones de dólares anualmente

Today Victoria´s Secret is not only a line of underwear, but also sell dresses, jackets, sweaters, shirts, gloves, umbrella, bags, jeans, sportwear, perfume, make up....There are stores anywhere and the United States there are over 1000 stores. It has grown from a small shop in San Francisco to a company that produces more than 3 billion dollars annually.










Entre las modelos que podemos citar se encuatran: Adriana Lima, Ebanks Selita, Alessandra Ambrosis, Isabel Goulart, Karolina Kurkova, Naomi Campbell, Claudia Chiffer, Miranda Kerr, Gisele Büdchen ,Lindsay Ellingson, y hay que destaca la española Clara Alonso que fue seleccionada entre las 35 modelos en el año 2008, Ester Cañadas en el año 1997 y Eugenia Silva en el año 1998.

Cuenta con espectáculos musicales con Ricky Martin, Justin Timberlake, Katty Perry, Seal, entre otros.



Amog the fashion models that we can mention are: Adriana Lima, Ebanks Selita, Alesandra Ambrosis, Isabel Goulart, Karolina Kurkova, Naomi Campbell, Claudia Chiffer, Miranda Kerr, Gisele Büdchen, Lindsay Ellingson and selected among the 35 fashion models in 2008 the spanish Clara Alonso, Ester Cañadas in 1997 and Eugenia Silva in 1998.

Musical features with Ricky Matin, Justin Timberlake, Katty Perry, Seal, amog others.


El complemento más importante de este desfile son las alas de angel gigantes que llevan las modelos y que son realmente espectaculares y grandiosas, cargadas de plumas, también se asemejan a las alas de las mariposas. También las recrean las burbujas de fantasía con muchos colores en material transparente.... Con estas alas cada modelo parece una verdadera diosa del Olimpo.

Como todas representaciones, los desfiles de Victoria´s Secret son los más esperados en el mundo fashion por sus increibles modelos. El evento fue amenizado este año por Katty Perry y Seal que fueron los encargados en dar musicalidad a esta velada junto con la presencia de modelos como Adriana Lima, Alessandra Ambrosio y Lindsay Ellingson.


Hoy me despido de este post con uno de mis últimos trabajos un conjunto de zapatos y flor de flamenca forrados con la misma tela del vestido, quedó relamente precioso y elegante.


The most important complement to this show are the giant angel wings worn by fashion models are spectacular full of feathers, also buttrerfly wings, also they makes bubbles with fantastic colours and transparents meterials.

With this wings each fashion model seem goddesses of Olympus.

With all performances Victorias´s Secret fashion show in the most anticipated in the fashion world for its wonderful fashion models.

The event was entertained this year by Katty Perry and Seal they were responsable to give musical evening with the presented fashion models like Adriana Lima, Alessandra Ambrosio and Lindsa Ellingson.

Today I say you goodbye to this post with one of my latest work a set of shoe with flower lined with the same dress fabric were really nice and elegant.





jueves, 3 de febrero de 2011

JOHN GALIANO PARA DIOR ALTA COSTURA COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 2010 2011

John Galiano para Dior nos presenta "El Jardín del Edén".
El nombre de su colección es como ya he mencionado el Jardín del Edén y realmente una vez más ha conseguido que su trabajo sobresalga ante todos los demás diseñadores, realmente Galiano es un derroche de creatividad y diseño. Así pues comienza su nueva colección de alta costura para el otoño invierno 2010-2011.


John Galiano for Dior presents "The Garden of Eden".

The name of his collection as I said The Garden of Eden and oncre againj he has really gotten that his work is superior to all other designers, Galiano is really a waste of creativity and design. So he begins his new couture colletion for autum-winter 2010-2011.


Nos deleita con un explendor de color y formas sacado de los jardines en plena primavera la inspiración de la belleza de las flores le hacen crear magníficos diseños dándole sofisticación a la figura femenina.
Las faldas van pintadas a mano y los vestidos llevan triple capa de organza.



He shows us with a splendor of colours and shapes out of the gardens and shapes out of the gardens in full spring inspiration from beauty of the flowers they create magnificent designs giving sophistication to the femjale figure.

Skirts are hand painted and the dresses has three organza skirts.



Los tafetanes, las sedas, organzas, tules son las telas elegidas para su magnifica colección. Cada diseño es una obra de arte los pétalos de las faldas abullonados pintados a mano con colores tan bien conseguidos y difuminados marcan el cuerpo femenino con gran delicadeza. Juega con la asimetría en las prenda dando sofisticacíón a cada elemento.


The taffeta, silk, organza, and tulle are the fabrics he chose for his colletion. Each design is a arte work the petals hand painted with colours so well made and make the famale body smeared with great delicacy. He pays with the asymetry in the clothes given to each element of sophistication.




Los talles son altos y cogidos a la cintura para redondear mejor la forma curva de la mujer.
El mohair lo utiliza para chaquetas con cuellos originales tipo chimenea y lazadas en la cintura. También apuesta por una mujer con guantes dando así elegancia y sofisticación inspirado en los años 5o.


The sizes of the skirts are high and gathered round the waist better round the waist better round of women. He uses mohair for jackets with original chimeney necks and loops on the waist. Also he bets to a woman with gloves giving sophisticated eloegance injspired by 50´s.

Cada falda, cada cuerpo, cada vestido es una creación única. Nos muestra tanto vestido corto como largo en tubo o con una hermosa y pomposa falda, todas dando una sensación de una flor recién cortada.


Every skirt, body or dress, is an unique creative. He shows both short and long dress or tube or beautiful and popous skirt, all giving a feeling of freshly cut flower.





La mezcla de los tonos oscuros al lado de los colores brillantes dan un contraste realmente espectacular. En esta nueva propuesta John Galiano ha optado por renunciar a los bordados y adornos de prendas y ha preferido a jugar con los diferentes colores, tejidos, formas asimétricas y el pintado a mano de las flores en tonos tan perfectos que recrea el colorido y exotismo de las flores.


The mix of dark tones next to the bright colurs five a spectacular contrast, In this new proporsal John Galiano has opted to give up the embroidered garments and ornaments.l He prefers to play with diffrerents colours, fabrics and asymetric shaps and hand painted in diffrerents tones so perfect that recreates the colourful and exotic flowers.






La organza, el tafetán, la seda, tules, fieltro, rafia, organdí, mohair, seda, forreau en seda, cachemire, lana son los tejidos destacados en la colección que nos muestra Galiano.


Orgtanza, taffeta, silk, organdy, tulle, flet, mohair, silk, forreau of silk, cashmire, wool, are fabricas fror the collection that shows Galiano.l




En cuanto a los colores presenta un abanico de distintas tonalidades como el negro, el granate, malvas, rojos, grises, blanco, amarillo, azul cobalto, rosa, jade, fucsia, morados, verdes, azules, beig, marfil, turquesas y naranjas.


The colours that Galiano presenhts in his colletion are range of differents colours like black, maroon, purple, red, white, gray, yellow, cobalt blue, pink, jade, fuschia, purple, green blue, beig, marfil, tuquoise, orange.



El escenario era una auténtico jardín de flores enormes naranjas y hojas verdes muy grandes, un jardín hermoso y un escenario espectacular.


The stage was an autentic garden full of big orange flowers and big green leaves. It was a wonderful garden and a spectacular scenary.




Los vestidos de baile están realizados de organza y tafetán ceñidos con lazadas y cuerpos asimétricos y una gran falda con mucho vuelo, decoradas con pétalos pintados a mano.


Prom dress are made of organza and taffeta tight with bows and asymjetrical bodies and a long volume skirt decorated with hand painted petals.



Las chaquetas de fieltro y decoradas como si fueran flores como claveles y ceñidas a la cintura es otra de sus propuestas.


Felt jacketsw and decorated like flowers such as carnations and tight at the waist is another of his proposals.






Los cortes asimétricos, las faldas con mucho vuelo, las lazadas en la cintura y las decoraciones tanto pintadas a mano como guirnaldas de pétalos de flores de chaquetas y algunos pailletes y bordados en 3D son algunas de las características de su colección floral.
Asymetrical shapes, long skirts with volume, the loops at the waist both hand-painted decorated like garlands of flowers petals and some pailletes jackets and embroidered in 3D are some of the charateristics of flooral colletion.


Los vestidos tubulares con los fruncidos en espiral y ribetes desflecados realizando flores también son espectaculares.
Tubular dresses with spirals ruffles and ribbons frayed simulating flowers are also spectacular.


Las combinaciones de colores y tejidos y los cortes asimétricos son los que dan a su obra originalidad y espectacularidad haciendo verdaderas obras de arte dignas de un museo.
The combinations of colours and fabrics and asymetrical shapes are giving originality and spetacular to his work, everything makes it art work worthly of a museum.

La ausencia de bordados y adornos superfluos enfatiza las formas y los colores obtenidos con el pintado de las telas que da luminosidad y brillantez a cada tela haciéndolas únicas.

The absence of embroidery and trims emphasize the shapes and colours obtained with the painting of fabrics that are light to the fabrics make them uniqued to each.




Los guantes largos están presente en casi todos sus diseños dan un toque elegante y glamuroso .

Long gloves are present in almost all his designs are elegant and glamorous touch.

Cada diseño hace que sea único y realmente parecen flores recién cortadas de un hermoso jardín.

Each design makes it look really unique and fresh cut flowers in a beautiful garden
.


Las palabras de Galiano sobre su colección fueron:
"Quise aportar una atrevida nueva floración al salón y dejar que el color, la textura y la estructura de flores inspiren una nueva belleza y creen la contemporánea Ligue Florales(Linea Floral)".
Estas palabras resumen perfectamente su maravillosa colección "El Jardín del Edén".

Galiano´s words about this collection were:

"I wanted to make a bold new flowering to the salon and let the colours, the texture and structure of flowers inspire beauty and create a new line of contemporany floral"

These words sum up his wonderful collectionh The Garden of Eden.



Me despido de este post con uno de mis diseños, tocado, bolso, abrigo y vestido, espero que os guste, no es de Galiano, pero si es de Gloria Callealta.
I say you goodbye of this post with some of my disigns, heddress, handbag, coat and dress. I hople you like them. It isn´t Galiano´s designs but it is Gloria Callealta´s deisgns.





ARMANI Y LA ALTA COSTURA OTOÑO INVIERNO 2010-2011

Armani apuesta por los tonos dorados, ámbar y wengué. La mujer que viste es elegante, sofisticada y femenina.

Propone mangas pegadas, hombros marcados, escotes palabra de honor adornados con swarosvki y estratégicos drapeados pliegues que pueden caer como cascadas en un lado de la falda o pliegues frontales con forma de sirena. Los corpiños van incorporados en su interior dando favorecedores escotes bien encajados.


Armani bets on wengue, amber and golden tones. The woman who he dresses is elegant, sophisticated and femenine.

He proposed sleves attached, market shoulder and strategic draped, the dreses have folds that can fall like waterfalls on one side of the skirt or pleated front, and the dreses have mermaid shape. The bras are incoporated inside dress giving a wonderful neckliners.






Los botones son muy vistosos son customizados dando un realce especial a la prenda y dando un diseño fantástico a cada botón.

Apuesta por la mujer vestida de chaqueta con blusas con ellos echarpe y guantes dando así un toque muy sofisticado y elegante.

Los abrigos son en cachemire con escotes fruncidos o con trabillas, blusas de organza y faldas evasé cortadas al biés. Dando así movimiento a cada creación.


The buttons are very atrative, they are customized to give a special realize and fantastic design for each button.

Armani bets on a woman wearing blouses, jacket, scarf and gloves, everything give and elegant and sophisticated touch.

The coats are cashmire with ruffle neck and small straps, organza blouses and skirts cut on the bias. He gives with this movement each creation.




Los vestidos largos están cargados de bordados, pailletes, chatones y swarosvki en tonos ámbar con escotes palabra de honor con corpiños incorporados mangas enmarcadas con favorecedoras hombreras plisadas.


Long dresses are embroidery with pailletes, swarosvki and chatons in amber tones. Strapless necklines are bulit in bras, and the sleeves are pleated and provide with big shoulder strap.









Algunos vestidos llegan pliegues centrales, drapeados en costados o en sitios estratégicos para dar sensación de cascada y colas tipo ad hoc. Todos los detalles van realizados con sumo cuidado y presición, ribetes en cuero, espectaculares botonaduras, exquisitos bordados haciendo que cada modelo sea una obra de arte.

Some dresses are central folds draped on the sides or in strategic locations to make sense of waterfalls and tails ad hoc type. All datails are done with great care and precision, trimmed in leather, spectacular buttons, exquisite embroidery making each design is a work of art.







Armani nos muestra para la noche preciosas sedas bordadas con espectaculares swarosvki y paillete iridiscenses.


Armani shows for the evening beautul embroidered silk and spectaculars pailletes an swarosvki iridiscences.


Para el dia nuestra unos maravillos diseños a mitad de la pierna con suntuosas chaquetas, faldas y pantalones con corte clásicos dando una elegancia espectacular con maravillosos tejidos. Define la cintura con fantásticos cinturones y espectaculares bolsos y carteras.


He shows to wear for day time wonderful mid-leg designs with sumptuous jackets, skirts and trousers in classic and elegance style with beautul fabric. He complements his designs with waist belts and wonderful handbag.











Los cuellos van drapeados, asimétricos o de corte sastre clásico, todo dándole espectacularidad de la botonadura.


Necks are dapped asymmetical or classic cut tailr, everything complement with an specdtacular buttons.











Los colores predominantes son el ámbar, el wengue, corteza de árbol y marrón cocholate.

Las blusas y son clásicas y con cuellos tipo echarpe y los más destacable es su sobriedad.


The predominant colours are amber, wengue, tree bark and chocolate brown.

Blouses are classics and with scarves necks and sobriety.




Los pantalones también son clásicos de pinzas y evasé realizado en crepe de seda.

Los abrigos son vistosos y con una linea fluida dando volumen y movimiento al andar con forma trapecio en cuello ,con pliegues y como todo una botonadura fantástica

Para los abrigos utiliza el forrado con terciopelo, el cachemire y la lana efecto punto.


Trousers are classic too make of silk crepe.

Coats are woncerful with a classic line and with a lots of movement when the mjodel walk. It has a trapezoidal neck and fantastic buttons.

He uses to make it velvet-lined, cashmere and wool.



Los vestidos de cóctel son por regla general forma tubular con un poco de evasé dándole la misma forma con los drapeados y los cuello asimétrico.


Coctail dresses are generally tubular tupe and soft spread of the skirt and draped and asymetrical neck.






La propuesta de Armani para el otoño invierno 2010-2011 se resume como sobria, elegante, sofisticada, clásica y muy femenina.


Armani´s proposalo for the autum and witer 2010-2011 sumararized as a sober, elegant, sophisticated, classic and very femenine style.





Realmente elegante y femenina.


Really elegant and femenine.




Me despido de este post con uno de mis diseños.
I say you good bye of this post with one of my design.