TENDENCIAS DE MODA PRIMAVERA VERANO 2014

Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán y la diseñadora de moda Gloria Callealta hablando de las nuevas tendendias de primavera verano 2014.

Puerto Radio 107.8 with Fernando Durán and the fashion designer Gloria Callealta speaking about de last fashion trendy spring-summer 2014.

LA PIEL SEGUNDA PARTE

Seguimos hablando de la piel en Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán y con la diseñadora de moda Gloria Callealta.

We continue speaking about de skin in Puerto Radio FM 107.8 with Fernando Durán and th fasion designer Gloria Callealta.

LA PIEL PRIMERA PARTE

Hoy en Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán y la diseñadora de moda Gloria Callealta, hablando de la piel.

Today in Puerto Radio FM 107.8, with Fernando Durán and the fashion designer Gloria Callealta, speaking about de skin.

FONDO DE ARMARIO DE CABALLERO ROPA CASUAL

Radio Puerto con Fernando Durán y la diseñadora de moda Gloria Callealta, hablando de la ropa de sport que debe haber en el fondo de armario de un caballero.

Puerto Radio with Fernando Durán and de fashion designer Gloria Callealta, speaking of casual wear
should have in the wardobre of a gentelman.

COMPLEMENTOS DE CABALLEROS

 Complementos de caballeros en Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán y la diseñadora de moda Gloria Callealta.

Supplements gentelmen, in Puerto Radio FM 197.8, with Fernando Durán and the fashion designer Gloria Callealta.

CAMISAS DE CABALLEROS,

Camisas de caballeros sport y formales, en Radio Puerto FM 107.8, con Fernando Durán y la diseñoradora de moda Gloria Callealta.

Gentelmen shirits sport an elegant, in Puerto R%adio FM 107.8 with Fernando Durán and the fashion designer Gloria Callealta.

CUELLOS DE LAS CAMISAS DE CABALLERO

Viernes 14 de Febrero, hablando de los cuellos de las camisas de caballero, en el programa Magazine en Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán y la diseñadora de moda Gloria Callealta,

Thursday on 14th Februay, speaking about gentelmen´s shirt collar, in magazinne programme, inn Puerto Radio  FM 107.8 with Fernando Durán and de faxhion designer Gloria Callealta.

LA CORBATA

Hablando de la corbata en Radio Puerto FM 107.8, en el programa magazine con Fernando Durán y la diseñadora de moda Gloria Callealta.


Speaking about the tie in Puerto Radio FM 107.8 in magazine programme with Fernando Durán and the fashion designer Gloria Callealta.

NUEVAS TENDENCIAS DE MODA DE CABALLERO: LA PAJARITA

Dia 31 de Enero en Radio Puerto FM 107.8, en el programa Magazine con Fernando Durán, hablando de las nuevas tendencias de la moda de caballero: la pajarita, con Gloria Callealta.


On friday 31-Jenuary on Puerto Radio FM 107.8 in Magazinne Programme, with Fernando Durán, speaking about the men new trends: bow-tie, with Gloria Callealta.

ATUENDOS DE CABALLERO

Consejos para caballeros en Radio Puerto FM 107.8 en el programa de Fernando Durán. Los Viernes a las 13,30, con Gloria Callealta, diseñadora.

Tips for menon Puerto Radio 107.8 FM in magazine programme with Fernando Durán. On friday at 13,30, with Gloria Callealta designer.

EL COLOR DE MODA DE PRIMAVERA VERANO 2014

El color de moda en Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán

The fashion colour in Puerto Radio FM 107.8 with Fernando Durán.

CONCIERTO DE AÑO NUEVO Y VIVIENE WESTWOOD

Empezamos este año hablando del concierto de principios de año y el estilismo de los bailarines del ballet clásico de Viena, realizado por Vivviene Westwood.
Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán.

We start the New Year talking about the First New year concert and the Viena´s dancer ballet, and their stylish, conducted by Vivienne Westwood.
Puerto Radio FM 107.8 with Fernando Durán.

ESTILISMO FIN DE AÑO 2013

Estilismo de fin de año 2013. Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán.

New Year clothing.Puerto Radio 107.8, with Fernando Durán.                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

TERCERA PARTE HABLANDO DE LAS TENDENCIAS OTOÑO INVIERNO 2013-2014

Ultima parte de las tendencias otoño invierno 2013-2014, Viernes a las 13,30 de la tarde en Radio Puerto FM 107.8 con Fernando Durán.

Last part of the autum winter 2013-2014 trends, friday at 13,30 pm at Radio Puerto FM 107.8 with Fernando Duran.

SEGUNDA PARTE TENDENCIAS OTOÑO-INVIERNO 2013-2014

Continuamos hablando en Radio Puerto de las tendencias otoño-invierno 213-2014.

We continue talking about trends 2013-2014.

TENDENCIAS OTOÑO-INVIERNO 2013-2014

Empiezo mi nueva intervención en Radio Puerto FM 107.8, con Fernando Durán a la 1,30 de la tarde todos los viernes.
Empezamos hablando de las tendencias otoño- invierno 22014.


A new interview every Friday in FM Puerto Radio with Fernando Durán.
Speking about de new autum Winter trend 2013-2014.

 

¿QUÉ DEBE HABER EN UN COSTURERO?

Hoy nos vamos a centrar en todo lo que debe haber en un costurero.

Un costurero es una caja en forma de cesta de madera, cartón, de mimbre... en la que se guardan los utensilios necesarios para realizar labores de costura.

Today we will focus on all that should be in a sewing box.

A sewing box is a basket-shaped box of wood, cardboard, wicker...which are kept the utensils you need to make sewing.

La mayoría son móviles y ligeros pero durante la historia han existido costureros fijos que constituyen auténticos muebles con patas.

Los buenos costureros constan de diversos compartimentos para colocar ordenadamente los botones, las bobinas de hilo, las tijeras, las agujas....Estos compartimentos son con cajones o bolsillos de tela.

Los modelos clásicos están compuestos por bandejas superpuestas que se desplazan de forma escalonada.

Most of the sewing box are mobile and lightweight but thoughout the history there have been fixed sewing box furniture with foot.

Good sewing box consist in varios compartiments for orderly the buttons, reel of thread, scissors, needles...these compartiments are drawers or pockets of fabric.

Clasic models are composed of overlapping plates that move in a phased manner.

Los utensilios que debe haber en un costurero son los siguientes:

-Botones.- que podemos encontrarlos de diversos materiales y tamaños, pueden ser pequeños para ropa de niños o camisas de hombre, grandes de abrigo y más sofisticados para vestidos de fiesta, por supuesto existe en el mercado una infinidad de botones para todo lo que se desee.

The utensils should be in a sewing box are:

-Buttons.- you can find in various materials and sizes that can be small to children´s clothes or men´s shirts, bigger to coats and more sofisticated to fashion dresses, there are a lot of buttons on the market for everything you want.

-Cinta métrica.- es indispensable para tomar medidas, hoy en día por una cara viene los centímetros y por la otra viene las pulgadas ya que en cada país se mide de una forma distinta.

-Tape measure.- is essential to take mesured today the tape made has on one side the centimetre and on the other side the inches, because every country take the measured in a different way.

-Bobinas de hilo.- de diferentes colores, indudablemente los colores básicos como son el blanco, negro y azul ha de ser indispensable porque existen muchas prendas de esos tonos y es necesario para cualquier arreglo. En el mercado hay una cantidad de colores que combinan perfectamente con las telas que vayamos a coser.

-Real of thread.- there are differents colours, it´s nessesary to have white, black and blue, because there are a lot of clothes in this colours and it´s required for settlement. In the market there is a rainbow of colours to combine with the clothes that you are sew.

-Tijeras.- las hay de varios tamaños, grandes de costurera o sastre para cortar grandes tela, pequeñas para hilos y medianas para cortar trozos pequeños de tela. Hay que destacar también las tijeras de pico que cortan la tela en zig-zag.

-Scissors.- of varios size, large to seamstress or tailor to cut big fabrics, small to cut thread and medium to cut small pieces of fabrics. Scissors that cut the fabrics in zig-zag.

-Dedal.- imprescidible a la hora de coser para proteger nuestro dedo índice de la mano con la que cosemos que es con el dedo que empujamos la aguja al coser.

-Thimble.- essential when we sew to protect our index finger of the hand with which we sew because it´s the finger that we push the needle.

-Agujas.-las hay de varios tamaños desde la pequeña y fina para costuras delicadas como ropitas de niños pequeños a medianas para ropas normales y grandes para algo que queramos coser que sea más duro, estas agujas también serán más gordas. Podemos destacar también las agujas de coser lana y las de hacer punto de cruz que tendrán una punta más pulida y pinchan menos.

-Needles.- of varios sizes. Small to sew fine clothes or children clothes and big needles to sew something that can be harder these needles are overweight. We can also emphazie the needles that we use to sew wool and the needles we use to sew cross stich that it´s more polished and prick less.

-Alfileres.- por regla general han de ser finos y largos para poderlos prender en cualquier prenda.

-Pins.-generally must be thin and long so you can pin any pieces.

-Cojín.- normalmente son pequeños y sirven para pinchar las agujas y los alfileres. Existen varios tipos de cojines el de sobremesa, el de muñeca y el de forma de anillo. Para tenerlos más a mano a la hora de su utilización.

-Smaill cushion.- to pin the pins and needles. there are several types of cushions the table cover, the wirst and the ring to have easy to use the pins and the needles.

-Jaboncillo.-sirve para pintar la tela cuando copiamos los patrones en dicha tela y pueden ser de dos tonos claro para telas oscuras y oscuro para telas claras.

-Soap to paint.- the fabric to copy the patternes. There are two types one dark to the clear fabrics and clear to the dark fabrics.

-Corchetes y broches.- especiales para cierres de prendas.

-Brackets and clips.-to close the clothes.

-Ensartador de aguja.- lo hace mucho más sencillo.

-Neddle threader.-makes it much better.

-Abre ojales.-ayuda a abrir los ojales perfectamente y con comodidad.

-Open buttonholes.-helps to open the buttonholes perfectly.

-Cintas de refuerzo para pantalones.-Sobre todo para pantalones de caballero para coger los dobladillos y su misión es proteger al pantalón del roce de los zapatos.

-Reinforcement tapes.- of trousers especially to men´s trousers to sew the hem to evit the cause friction with the shoes.

-Cinta al biés.- Especiales para cualquier filo de tela como terminación.

-Bias tape.-to any edge of cloth as termination.

-Cinta de falla.-Sirve para cualquier refuerzo de cualquier prenda.

-Tape fails.-for any strengthening of any clothes.

-Lazos, tiras bordadas y encajes.- para adornar cualquier vestido.

-Ribbons, emboidered ribbons and laces.-to adorn any dreess.

-Imperdibles.- sirven para prenderlo de cualquier prenda para sujetar algo que se necesite.

-Safety pin.-to pin to secure something that you need.

-Cremalleras.-Las hay de varios tipos y colores como son la de pantalones y las invisibles que se colocan en vestidos y faldas.

-Raks.-of varios types and colours the racks to trousers and the invisible racks to the dress and skirts.

-Elásticos para cinturillas.- tanto de pantalones como de faldas.

-Elastic.-waistbands of trousers and skirts.

-Hilo de elástico.- se utiliza para fruncir vestido.

-Elastic yarn.-to knit dress.

Me despido de este post con otro de mis diseños.

I say goodbye to this post with another of my designs.

LA NOVIA

Para este día tan especial mi propuesta es que la novia se sienta única y espectacular.
Si elegir el vestido adecuado es difícil, aún más es elegir el tocado y el peinado que más favorezca.
Los adornos en una novia tienen que causar sensación y eso es lo que pretendo, que mis tocados cuando estén puestos sean elegantes y originales.
Es muy importante encontrar el estilo que vaya mejor con los rasgos de la novia y con el vestido que lucirá.


La novia siempre es el centro de atención por lo tanto el vestido y los complementos tienen que formar parte de ese centro.
Para todo ello diseño tocados muy distintos, según cada novia, ya que pueden ser atrevidas o clásicas. A cada una le haré una creación distinta, siempre teniendo en cuenta que ha de ser muy especial y que luzca su mejor imagen proyectando su belleza y personalidad.


Si se elige el tocado tanto para llevar con velo o si se quiere una vez quitado este, la novia podrá lucir un estilo diferente a la hora del baile. Para ello mi opción es enfocarme en que el tocado dé un toque de fantasía, transformando a la mujer en romántica y sofisticada, integrándose el tocado en el vestido y en el peinado formando una pieza única, fusionándose hasta conseguir la armonía y la elegancia deseada.



Utilizo para las creaciones tules, encajes, jacquard, sedas, brocados, strass... lo más aconsejable es la utilización de la misma tela del vestido. El conjunto será perfecto. Realizaré un tocado dulce, delicado y buscando el glamour y la elegancia para que en ese día tan especial el éxito esté asegurado.



Nunca el tocado debe ser duro y fuerte por el contrario ha de ser sublime y elegante, a su vez delicado, suave y dulce para dar esa sensación romántica.
Deben de ser sutiles y armoniosos para dar una imagen bella y moderna y a la vez refinada con unos toques mágicos para destacar el estilísmo deseado.

Por supuesto también será muy distinto si la boda es civil o religiosa, ya que la novia tiende a que el vestido de la ceremonia religiosa sea más pomposo, mientras que el vestido civil es un poco más sobrio y el tocado a llevar podrá ser mucho más atrevido y menos clásico.

Para este caso de bodas civiles se puede utilizar los tipos sombreritos que encuadran un estilo victoriano y romántico, adornados con plumas, flores, pedrerías...y dan lugar a unos vestidos llenos de glamour y romanticismo con cuellos donde predominen los encajes y los tules.

Otro complemento que propongo es el bolso de novia en el cual la novia podrá llevar todo lo necesario para ese día tan especial como son los maquillajes, el pañuelo, el abanico... para poderse retocar y llevar todo lo necesario para que en todo momento luzca perfecta.

También propongo otro detalle como un pequeño prendido de pecho que la novia podrá lucir a la hora del baile para dar un toque especial y más desenfadado al vestido, no será muy grande y sí delicado.

Otro complemento importante que diseño es el adorno para la recogida de la cola del vestido de la novia, este hará juego con el tocado que luzca, así el equilibrio y la armonía será sublime y elegante, dando pues esa sensación romántica.



Otra sugerencia que realizo es una cesta cargada de delicados prendiditos que son los detalles que a las novias les gusta tener con sus invitadas, los realizo como todo de forma artesanal y nunca serán aquellos detalles de bodas que se guarden en un cajón que solo sirven de recuerdo.

Este detalle se podrá usar para decorar cualquier prenda por ser un bouquet extraordinariamente elegante y simpático, lleno de colorido para poder combinarlo con cualquier vestido, camiseta, chaqueta o colocar en un bolso.

Sus invitadas estarán encantadas de recibir este detalle.

¡SOLO FALTAN 6 DÍAS PARA EL FITTING ROOM, ESTOY ENTUSIASMADA!